Results for ballaststoffen translation from German to Danish

daher sollte die definition von ballaststoffen auch kohlenhydratpolymere mit einer oder mehreren positiven physiologischen wirkungen umfassen.
definitionen af kostfibre bør derfor omfatte kulhydratpolymerer med en eller flere gavnlige fysiologiske virkninger.

Äpfel versorgen dich mit vielen vitaminen und ballaststoffen und halten dich gesund … und jetzt bringen sie auch noch licht!
Æbler giver en masse vitaminer og fibre i kosten som hjælper dig med at bevare sundheden … og nu bringer de også lys!

daher sollte der durchschnittliche energiewert von ballaststoffen bei 8 kj/g (2 kcal/g) liegen.
det gennemsnitlige energiindhold bør for kostfibres vedkommende derfor sættes til 8 kj/g (2 kcal/g).

einzelfuttermittel werden in erster linie verwendet, um den bedarf der tiere beispielsweise an energie, nährstoffen, mineralstoffen oder ballaststoffen zu decken.
fodermidler anvendes først og fremmest for at opfylde dyrs behov for blandt andet energi, næringsstoffer, mineraler og kostfibre.

b) gehalt an proteinen, kohlenhydraten, zucker, fett, gesättigten fettsäuren, ballaststoffen und kochsalz (natrium).
b) maengden af protein, kulhydrat, sukkerarter, fedt, maettede fedtsyrer, kostfibre og natrium.

nach ansicht des ausschusses müssen diese entwicklungen unter berücksichtigung ihrer möglichen auswirkungen auf die ernährung sowie der wirkung von ballaststoffen, fasern, modifizierten stärken usw. auf die mikrodarmflora fortlaufend geprüft werden.
efter komiteens opfattelse må der holdes øje med denne udvikling i betragtning af de mulige ernæringsmæssige følgevirkninger og virkningen af bulk-stoffer, fibre, ændrede melstoffer, osv. på tarmfloraen.

die bisher vorliegenden forschungsergebnisse lassen indessen einige wichtige feststellungen zu: Übergewicht und eine an frischem obst und gemüse oder an ballaststoffen arme ernährung gehören zu den faktoren, die das risiko bestimmter krebserkrankungen erhöhen.
foreliggende forskningsresultater synes dog at vise, at overvægt, fiberfattig kost og for lidt frugt og grønsager er faktorer, som øger risikoen for visse kræftformer.

sie sollen es denjenigen, die eine selbst zusammengestellte diät befolgen, ermöglichen, produkte zu essen, die energiearm sind, jedoch reich an proteinen, mineralstoffen, vitaminen und manchmal an ballaststoffen.
komitéen accepterede en afvigelse herfra på 20% for produkter, der er beregnet til at erstatte samtlige måltider, hvorefter sådanne produkters energiindhold kan ligge i intervallet 800 - 1200 kcal eller 3360 -5040 kj. energiintervallet for erstatninger for enkeltmåltider er blevet fastlagt som cirka en tredjedel af dette, d. v. s. 275 - 400 kcal eller 1155 -1680 kj pr. måltid. værdien på 125 kcal eller 525 kj pr. stk. for produkter, der er beregnet til at supplere en frit valgt lavenergidiæt, blev fastlagt for at sikre, at sådanne produkter klart ville kunne skelnes fra måltidserstatninger.

ballaststoffe
kostfibre