Results for baumusters translation from German to Danish

eine allgemeine beschreibung des baumusters,
en generel beskrivelse af vægttypen

eine allgemeine beschreibung des baumusters;
en almindelig beskrivelse af typen

die messtechnischen merkmale des baumusters des gerätes;
de metrologiske krav til instrumenttypen

die benannte stelle kann, sofern dies für das prüfprogramm erforderlich ist, weitere exemplare des baumusters anfordern.
det bemyndigede organ kan anmode om yderligere eksemplarer af typen, såfremt dette er nødvendigt af hensyn til afprøvningsprogrammet.

diese bescheinigung enthält ferner die gegebenenfalls an sie geknüpften bedingungen sowie die zur kennzeichnung des zugelassenen baumusters erforderlichen beschreibungen und zeichnungen.
attesten skal også angive de betingelser, den eventuelt har været underkastet, og den skal ledsages af beskrivelser og tegninger, som er nødvendige for at identificere den godkendte type.

die bescheinigung enthält namen und anschrift des herstellers, ergebnisse der prüfung und die für die identifizierung des zugelassenen baumusters erforderlichen angaben.
attesten skal indeholde fabrikantens navn og adresse, undersøgelsens resultater samt de nødvendige data til identificering af den godkendte type.

diese bescheinigung enthält die ergebnisse der prüfungen, die gegebenenfalls an sie geknüpften bedingungen sowie die zur kennzeichnung des zugelassenen baumusters erforderlichen beschreibungen und zeichnungen.
i attesten anfoeres afproevningens resultater og de betingelser, den eventuelt har vaeret underkastet, og den indeholder de beskrivelser og tegn ingen, som er noedvendige for at identificere den godkendte model.

die bescheinigung enthält die ergebnisse der prüfung und gegebenenfalls die bedingungen für ihre gültigkeit sowie die nötigen angaben zur identifizierung des genehmigten baumusters und erforderlichenfalls eine beschreibung seiner funktionsweise.
attesten skal indeholde undersøgelsens resultater, eventuelle betingelser for dens gyldighed, samt de nødvendige data til identificering af den godkendte type og om nødvendigt en beskrivelse af dens funktion.

die bescheinigung enthält name und anschrift des herstellers, ergebnisse der prüfung, etwaige bedingungen für die gültigkeit der bescheinigung und die für die identifizierung des zugelassenen baumusters erforderlichen angaben.
attesten skal indeholde fabrikantens navn og adresse, undersøgelsens resultater samt de nødvendige data til identificering af den godkendte type.

die bescheini­gung enthält namen und anschrift des herstellers oder seines bevollmächtigten, die für die identifizierung des zugelassenen baumusters erforderlichen angaben, die ergebnisse der prüfung und die voraussetzungen für die gültigkeit der bescheini­gung.
attesten indeholder navn og adresse på fabrikanten eller dennes repræsentant, de nødvendige oplysninger til at identificere den godkendte type, kontrolkonklusionerne og betingelserne for attestens gyldighed.

angesichts dieser sachlage und auch unter berücksichtigung der tatsache, daß die konformität des baumusters bereits von einer benannten stelle überprüft wurde, sind nicht angekündigte besuche durch eine benannte stelle nicht erforderlich.
ud fra denne betragtning og under hensyntagen til, at den tidligere typeoverensstemmelses­vurdering er udført af et bemyndiget organ, er uanmeldte besøg fra et bemyndiget organ overflødige.

diese bescheinigung enthält den namen und die anschrift des herstellers, die ergebnisse der prüfungen, etwaige bedingungen für ihre gültigkeit, die erforderlichen daten für die identifizierung des zugelassenen baumusters und gegebenenfalls eine beschreibung seiner funktionsweise.
attesten skal indeholde fabrikantens navn og adresse, resultaterne af undersøgelsen, eventuelle betingelser for dens gyldighed, de nødvendige oplysninger til identificering af den godkendte type og om nødvendigt en beskrivelse af dens funktion.

die neufassung bestimmt, dass die konformität von in anhang iv aufgeführten maschinen, die nach harmonisierten normen hergestellt sind, anhand der technischen unterlagen oder anhand eines baumusters von einer benannten stelle geprüft werden muss.
i henhold til direktivet kræver produkterne i bilag iv, der er i overensstemmelse med de harmoniserede standarder, at et udpeget organ bekræfter denne overensstemmelse i det tekniske dossier eller på selve produktet.

inhalt des anhangs der richtlinie: vorschriften für den bau, die ausrüstung, die zulassung des baumusters, die prüfungen und die kennzeichnung von fest verbundenen tanks (tankfahrzeugen), aufsetztanks, tankcontainern und tankwechselaufbauten (tankwechselbehältern), deren tankkörper aus metallenen werkstoffen hergestellt sind, sowie von batteriefahrzeugen und megc.
indhold i direktivets bilag: krav til konstruktion, udstyr, typegodkendelse, eftersyn, prøvning og mærkning af faste tanke (tankvogne), flytbare tanke, tankcontainere og tankveksellad med råtanke af metal samt batterikøretøjer og megc’er.