Results for beh translation from German to Danish

staatlici ie beh ulfen
statsstØtte

kompostier.-/beh.-anlagen
komposterings-/behandlingsanlæg

beh ulfe an linsenanbauer im verwaltungsbezirk levkas
stØttetil linseavlere i prÆfekturet lefkas finansiel sanering af et mÆlkekooperativ

beh rh Γ namibias zum vierten akp—ewg­abkommen
namibias tiltrÆdelse af fjerde avs/eØf-konvention

die beh ist das etablierte staatseigene energieunternehmen in bulgarien.
beh er det etablerede statsejede energiselskab i bulgarien.

beh. in erwerbsf. alter (16-65 j.)
hand.i d.arb.dygtige alder (16 ­ 65 år) :

danemark staatliche beh!ifen insgesamt - jahresdurchschnitt 1988 - 1990
danhark statsstøtte i alt - årligt gennemsnit 1988-1990

- wenn sie sich deutlich trauriger oder hoffnungsloser fühlen als vor der beh andlung mit
- hvis du føler dig betydelig mere trist eller mere håbløs end før behandlingen med extavia,

sie innerhalb eines monats vor der beh andlung einen herzinfarkt oder schlaganfall erlitten haben,
har haft hjerteanfald eller slagtilfælde indenfor måneden op til behandlingen hvis du har ustabil hjertekrampe (angina pectoris) – nyligt opståede eller flere smerter i brystet

die fi sc h e rei beh orde der seschellen meldet jede lizenzerteilung dem vertreter der kommission der europäischen gemeinschaften auf den seschellen.
repræsen­tanten for kommissionen for de europæiske fællesskaber på seychellerne får meddelelse om de licen­ser, der udstedes af seychellernes fiskerimyndigheder.

am 10. dezember 2015 erklärte die kommission die von der beh unterbreiteten verpflichtungszusagen für rechtlich bindend.
den 10. december 2015 gjorde kommissionen beh's tilsagn juridisk bindende.

die ersten forschungsarbeiten über die wissenschaft liehen und technologi sehen aspekte der konservierung und sterilisierung von lebensmitteln durch strahlenbehandlung als zuverlässige alternative beh and lungsmethode wurden ende cer vierziger jahre in den vereinigten staaten durchgeführt.
baggrund (a) den første forskning, som gik ud på at klarlægge de videnskabelige og teknologiske aspekter i forbindelse med konservering og sterilisering af levnedsmidler ved at benytte stråling som et reelt, teknologisk alternativ, blev udført i usa i slutningen af 40'erne.

bei der feierlichkeit waren auch die au enminister der mitgliedstaaten und der minister f r internationale zusammenarbeit und planung der pal stinensischen beh rde, herr nabil shaat, zugegen.
medlemsstaternes udenrigsministre og nabil shaat, den pal stinensiske myndigheds minister for internationalt samarbejde og planl gning, deltog ogs i h jtideligheden.

ge bei anwendung von viraf eron zusammen mit nahrungsmitteln und getränken während der beh andlung mit viraferon wird ihr arzt ihnen unter umständen raten, besonders viel flüssigkeit zu sich zu nehmen, um einen blutdruckabfall zu vermeiden.
læ

se kombinationsth erapie und zidovudin beh andelt werden, möglicherweise ein erhöhtes risiko haben, eine anämie (niedrige anzahl roter blutkörperchen) zu entwickeln.
zidovudin kan herudover have en øget risiko for at udvikle anæmi (lavt antal røde blodceller).