Results for beliefert translation from German to Danish

) diese zentren werden kostenlos beliefert.
disse tilbydes gratis service alt efter specialområde.

1991 wurden die nachstehenden 19 staaten beliefert:
i 1991 drejede det sig om følgende 19 lande:

selbst einige krankenhäuser wurden nicht mehr beliefert.
endog hospitaler var uden vand.

die sowjetunion wird derzeit mit 3 000 t tomatenmark beliefert.
sovjetunionen modtager i øjeblikket 3 000 tons tomatkoncentrat.

darüber hinaus beliefert die branche zahlreiche europäische luftverkehrsunternehmen.
hertil kommer, at denne industri forsyner mange europæiske luftfartsselskaber.

viho erklärt in ihrer beschwerde, daß sie nie beliefert wurde.
viho anfører i sin klage, at selskabet aldrig har fiet leveret nogen produkter.

derzeit beliefert es händler und verbraucher aus sechs weiteren mitgliedstaaten.
den sælger for øjeblikket produkterne til virksomheder og forbrugere i seks andre medlemsstater.

elsam beliefert darüber hinaus private haushalte und unternehmenskunden mit elektrizität.
elsam leverer desuden elektricitet til privat- og erhvervskunder.

anzahl der aquakulturtiere, mit der der zuchtbetrieb bzw. das weichtierzuchtgebiet beliefert wird,
antallet af akvakulturdyr, der tilføres akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr

der markt für qualitativ hochwertige schnittblumen wird heute großteils per flugzeug beliefert.
markedet for levende planter af høj kvalitet forsynes i dag hovedsagelig via fly.

anhang Β gesamte portugiesische markt und ein teil des spanischen marktes beliefert werden.
rapport fra rådet til det europæiske råd i essen om strategien for forberedelse af de associerede centralog østeuropæiske landes tiltrædelse

die kaum mehr rentablen verkaufs fahrten hat er aufgegeben, allerdings beliefert er weiterhin haushalte.
han har indstillet regelmæssige salgsrunder, men bringer i visse tilfælde varer ud.

dänemark ist das haupterzeugerland, das alle mitgliedstaaten beliefert, in denen fernwärmesysteme genutzt werden.
danmark er den største producent og forsyner alle de medlemsstater, som anvender fjernvarme.

bulgarien hat zusicherungen dafür geleistet, dass ein milchverarbeitender betrieb nur mit konformer rohmilch beliefert wird.
bulgarien har fremlagt garantier for, at en af de pågældende mejerivirksomheder kun vil få leveret rå mælk, der opfylder de relevante krav.

die unterzeichnete erklärung wird von dem unternehmen, das von dem bekannten lieferanten beliefert wird, als validierungsnachweis aufbewahrt.
den underskrevne erklæring opbevares af den virksomhed, som den kendte leverandør leverer til, til brug for en validering.

dies schließt nicht aus, daß ein vertragshändler einen kollegen beliefert, ohne daß yves saint laurent davon erfährt.
dette forhindrer ikke den godkendte forhandler i at levere til en kollega, uden at yves saint laurent har kendskab til det.

a) der wirtschaftsbeteiligte hat den kunden in den vorausgegangenen zwölf monaten mindestens drei mal mit dem betreffenden stoff beliefert,
a) aftageren har af den erhvervsdrivende fået leveret stoffet mindst tre gange i de foregående tolv måneder

7.6 Ähnlich besorgt äußert sich die hightechindustrie, die halbleiter und andere elektronische bauteile verarbeitet und den verbrauchermarkt direkt beliefert.
lignende betænkeligheder er fremsat af højteknologiske industrier inden for halvledere og andre elektroniske komponenter, der leverer direkte til forbrugermarkedet.

eine beschränkung des kundenkreises setzt voraus, dass die kundengruppen genau bestimmt werden, die von den parteien nicht beliefert werden dürfen.
en kundebegrænsning forudsætter, at der er identificeret specifikke kundegrupper, og at parterne er pålagt salgsbegrænsninger i forhold til sådanne identificerede grupper.

wir leben heute in einer welt, in der die dritte-welt-länder unbekümmert mit massen vernichtungsmitteln beliefert werden.
der er ikke tale om at indlede en ny forhandling. forhandlingen har fundet sted. vi står over for et klart forslag.