Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist dies nicht möglich, haben die mitgliedstaaten in ihren nationalen programmen ihre beprobungsverfahren zu erläutern.
hvis det ikke er muligt, skal medlemsstaterne anføre prøveudtagningsprocedurerne i deres nationale programmer.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
das beprobungsverfahren, einschließlich des jeweiligen probenumfangs, sollte der richtlinie 2002/63/eg entsprechen.
prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, skal være i overensstemmelse med direktiv 2002/63/ef.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mithilfe geeigneter beprobungsverfahren schätzen die betreffenden mitgliedstaaten den fischereiaufwand dieser schiffe nach den aufwandsgruppen, zu denen die schiffe gehören.
asjaomased liikmesriigid hindavad kõnealuste laevade püügikoormust nende püügikoormuse rühmade kaupa, kasutades asjakohaseid proovivõtu meetodeid.
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) es ist angezeigt, auf gemeinschaftsebene diagnosemethoden, beprobungsverfahren und kriterien für die auswertung der ergebnisse von laboruntersuchungen festzulegen, die zur bestätigung der klassischen schweinepest (ksp) durchgeführt werden.
(1) der bør på ef-plan fastsættes diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af resultaterne af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: