Results for besatzungsausweises translation from German to Danish

vor erteilung eines besatzungsausweises muss ein besatzungsmitglied eines gemeinschaftlichen luftfahrtunternehmens eine zuverlässigkeitsüberprüfung durch den ausstellenden mitgliedstaat erfolgreich durchlaufen haben.
inden et medlem af en flyvebesætning kan få udstedt et id-kort af et eu-luftfartsselskab, skal den licensudstedende medlemsstat have udført en baggrundskontrol af den pågældende person med tilfredsstillende resultat.

andere personen als fluggäste, die zugang zu sicherheitsbereichen benötigen, müssen vor der ausstellung eines flughafenausweises oder eines besatzungsausweises eine sicherheitsschulung erhalten.
andre personer end passagerer, der har brug for adgang til security-beskyttede områder, skal gennemgå en sikkerhedsuddannelse, inden de får udstedt enten lufthavns-id-kort eller flybesætnings-id-kort.

abweichend von artikel 6 dürfen inhaber einer fluglizenz oder eines besatzungsausweises (crew member licence oder certificate) nach anlage 9 zum abkommen über die internationale zivilluftfahrt vom 7. dezember 1944 in ausübung ihres berufes aufgrund dieser papiere
uanset artikel 6 kan indehavere af et pilotcertifikat eller et flybesætningsbevis, som omhandlet i bilag 9 til konventionen af 7. december 1944 angående international civil luftfart, under udøvelsen af deres arbejde og på grundlag af disse dokumenter:

b) in den fluglizenzen oder den besatzungsausweisen von flugpersonal;
b) pilotcertifikater eller flybesætningsbeviser