Results for bestens translation from German to Danish

wir sind bestens vorbereitet.
vi er helt parate.

bestens/billigst-auftrag
ordre til markedspris

blokland bestens dazu geeignet.
den bebudede »nye strategi« egner sig nemlig udmærket til det. ifølge denne metode kan kommissionen formulere kravene og randbetingelserne for miljøbeskyttelsen.

bestens organisiert!@item:intext
bliv organiseret! @ item: intext

die zielsetzung ist bestens bekannt.
målsætningen er velkendt.

daran kann ich mich bestens erinnern.
vi behøver derfor en afstemning.

artikel 129 ist ihnen bestens bekannt.
der foreligger en anmodning fra de europæiske højrepartiers gruppe om henvisning til fornyet udvalgsbehandling i henhold til forretningsordenens artikel 129 af betænkning af sierra bardaji om vinpolitikken (a30070/94).

ich weiß, daß das parlament bestens informiert ist.
jeg ved, at parlamentet er opmærksom på den overordnede situation.

vor allem kartoffelstärke ist dafür bestens geeignet.
især kartoffelstivelsessektoren egner sig godt hertil.

herr präsident! läuft nicht alles bestens?
- hr. formand, er det ikke alt sammen pragtfuldt?

auch hier wäre die subsidiarität als spielregel bestens geeignet.
de fremsatte synspunkter om krav om mere information og høringsret til ef-parlamentet kan jeg også fuldt ud tilslutte mig.

dazu sind die nationalen parlamente selber bestens in der lage.
det kan disse udmærket selv.

das können wir in all den betroffenen ländern bestens feststellen.
det er for få midler, der går til rensning af miljøet.

das versenken von abfällen im meer wird bestens überwacht und kontrolliert.
der mangler sammen hæng mellem forslaget til beslutning og selve begrundelsen.

in diesen rahmen fügen sich die qualitätsgesichtspunkte des lebensmittelgesetzes bestens ein.
de kvalitetsmæssige aspekter af levnedsmiddellovgivningen falder stort set inden for disse rammer.

als berühmtes mitglied des haushaltsausschusses sind sie mit den haushaltsproblemen bestens vertraut.
de spørger, hvordan det kan være, at de forenede stater kan forhandle med andre om først og fremmest finansielle problemer.

diese chancen bestens zu nutzen ist eine der prioritäten der initiative i2010.
en af prioriteterne for i2010-initiativet er at gøre så meget som muligt ud af disse muligheder.

als langjähriger parlamentarier bin ich bestens über die verhältnisse bei parlamentarischen debatten unterrichtet.
parlamentet støttede det desuden i maj med et klart flertal, et kraftigt flertal, som afspejler den europæiske borgers offentlige mening.

auch der informationsaustausch mit den gemeinden war zunächst sehr schwierig, funktioniert inzwischenaber bestens.
i begyndelsen var det vanskeligt at få de lokale myndigheder til at videreformidle god praksis, men det er nu blevet en stor succes.

die zusammenarbeit Österreichs mit slowenien funktioniert auf wirtschaftlichem, politischem und kulturellem gebiet bestens.
disse vil sikkert bidrage til i endnu højere grad at forbedre det i forvejen udmærkede samarbejde mellem vore to parlamenter.