Results for betrag soll translation from German to Danish

dieser betrag soll folgende ausgaben decken:
beløbet skal dække:

ein konkreter betrag soll also erst später eingesetzt werden.
forbedring af fødevaresikkerheden: kontrol med animalske produkter til konsum

dieser betrag soll zur finanzierung folgender maß­nahmen verwendet werden:
procedure: den ikke-lovgivningsmæssige procedure forhandling: 14.12.2004 afstemning: 15.12.2004

dieser betrag soll auf die sechs verbleibenden mitgliedstaaten verteilt werden. den.
i betragtning af deres velstandsniveau foreslås det fuldstændigt at fritage grækenland, spanien, irland og portugal.

dieser betrag soll 1983 auf etwas weniger als 140 mrd. $ gefallen sein.
at europa er blevet hægtet af i forhold til japan er ikke noget nyt.

dieser betrag soll in der ersten lesung des haushaltsverfahrens einer feinabstimmung unterliegen.
eu yder således omkring halv delen af al ulandshjælp i verden.

dieser betrag soll reduziert werden, sofern der mechanismus des quoten­rückkaufs effektiv angewandt wird.
dette beløb reduceres, hvis mekanismen for tilbagekøb af kvoter rent faktisk tages i brug.

dieser betrag soll durch einen gleich hohen beitrag des europäischen sozialfonds ergänzt werden.
den europæiske socialfond skal yde et beløb af samme størrelse.

dieser betrag soll dem asyl-, migrations- und integrationsfonds als zweckgebundene einnahme zugeführt werden.
dette beløb skal tildeles asyl-, migrations- og integrationsfonden som formålsbestemte indtægter.

dieser betrag soll dazu dienen, darlehen, die von der eu an drittländer vergeben werden, zu finanzieren.
pengene går til finansiering af eu­lån til for­del for tredjelande.

dieser betrag soll es dem chartasekretariat gestatten, sich unabhängig einzurichten und seine arbeit bis zum ende dieses jahres aufzunehmen.
midlerne vil gøre det muligt for chartrets sekretariatet at etablere sig selvstændigt og at virke på en tilfredsstillende måde indtil årets udgang.

dieser betrag soll die von europol zu tragenden vorbereitungskosten decken.siehe artikel 100 und anhang c. _bar_
dette beløb er beregnet til at dække europols udgifter til forberedende arbejdese artikel 100 og bilag c. _bar_

der entsprechende betrag soll die kosten mitfinanzieren, die ihnen durch die tätigkeiten aufgrund von artikel 5 absatz 3 und artikel 20c entstehen.
det indeholdte beloeb skal. bidrage til finansieringen af omkostningerne i forbindelse med de i artikel 5, stk. 3, og artikel 20c omhandlede opgaver.

auf diesen betrag soll ein anrechnungskoeffizient angewandt werden, der grundsätzlich das relative gewicht der baskischen wirtschaft im gesamten königreich spanien widerspiegeln soll.
på de nævnte beløb anvendes en modregningskoefficient, der i princippet skal afspejle den relative vægt af den baskiske økonomi inden for kongeriget spanien som helhed.

davon wurden 19 768 042 eur bereits wieder eingezogen, auch der verbleibende betrag soll wieder eingezogen werden.
af dette beløb er 19 768 042 eur blevet inddrevet, og det resterende beløb vil snarest blive inddrevet.

davon wurden 63 686 298 eur bereits wieder eingezogen, und der verbleibende betrag soll ebenfalls wieder eingezogen werden.
ud af dette beløb er 63 686 298 eur blevet inddrevet, og resten skal inddrives.

mit diesem betrag soll die arbeit lebender künstler nach kriterien der künstlerischen qualität und nicht nach sozialen kriterien gefördert werden (fonds für die visuellen künste).
- 277 kunstneres kreativitet ud fra kriterier for kunstnerisk kvalitet og ikke ud fra sociale kriterier (fonden for visuel kunst).

der vorgeschlagene betrag soll insbesondere die jährliche finanzierung des zuschusses für das europäische jugendforum – unter berücksichtigung einer jährlichen erhöhung um 2 % – ermöglichen.
det foreslåede beløb skal bl.a. muliggøre den årlige finansiering af tilskuddet til det europæiske ungdomsforum ud fra en årlig stigning på 2 %.

von diesem betrag sollen vereinbarungsgemäß 2, 07 mio ecu für eine regionale initiative bestimmt werden, die minen in der entwicklungsgemeinschaft des südlichen afrika betrifft.
det er aftalt, at 2, 07 mio ecu af dette beløb skal anvendes til et regionalt initiativ vedrørende miner i udviklingssamfundet i det sydlige afrika.

beschäftigung, bildung und sozialpolitik der gesamtverbrauchsteuerbelastung von spirituosen mit dem gleichen alkoholgehalt wie das zwischenerzeugnis betragen soll.
beskæftigelse, uddannelse og socialpolitik denne beretning beskrives ligesom i de foregå ende år ') situationen i de ti medlemsstater samt kommissionens initiativer på dette område.