Results for bitte entschuldigen sie diese verwi... translation from German to Danish

bitte entschuldigen sie...
de må meget have mig undskyldt...

frau präsidentin! bitte entschuldigen sie diese anmerkung.
fru formand, jeg undskylder denne bemærkning.

bitte entschuldigen sie diesen fehler.
jeg beklager dette.

ihnen allen gilt mein dank. bitte entschuldigen sie diese verspätung.
jeg takker dem alle, og beder dem undskylde denne mangel på synkroni i vores arbejde.

bitte entschuldigen sie daher dieses mißverständnis.
det er disse højt prioriterede aktioner, vi venter på.

herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.
hr. formand, undskyld, jeg kommer for sent.

bitte entschuldigen sie, herr ministerpräsident, dass ich sie unterbreche.
jeg beklager at måtte afbryde, hr. ministerpræsident.

entschuldigen sie bitte!
undskyld, et Øjeblik!

entschuldigen sie mich bitte.
jég beklager. '

ein technisches problem hat mich daran gehindert. bitte entschuldigen sie dies.
jeg blev forhindret heri af et teknisk problem, og det beder jeg om undskyldning for.

bitte entschuldigen sie, daß meine rede etwas länger gedauert hat als vorgesehen.
om: kvinder og beskæftigelse på regionalt og lokalt niveau

bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten, die ihnen aufgrund dieser entscheidung möglicherweise entstehen.
jeg undskylder for den ulejlighed dette måtte påføre dem.

frankreich hat diese verwirrung durch sein ungeschicktes verhalten noch verstärkt.
både for befolkningens sundhed, og fordi de kan få meget omfattende politiske følger.

entschuldigen sie bitte meine schlechte aussprache.
de bedes undskylde min dårlige udtale.

diese verwirrung zwischen arbeit und arbeitsstelle ist teilweise ein politischer vorgang.
denne forvirring mellem arbejde og beskæftigelse er delvis forbundet med politik.

herr präsident, entschuldigen sie bitte meine abwesenheit.
hr. formand, jeg vil gerne undskylde mit fravær.

bitte entschuldigen sie, daß ich in aller kürze auf das eingehe, was ich hier in den sitzungsberichten vorfinde.
rehder (pse). - (de) hr. formand, de må undskylde, at jeg i al korthed kommer ind på det, som jeg ser her i for handlingsreferatet.

diese verwirrung war teilweise auf die ungenauigkeit des begriffs „die akte" zurückzuführen.
denne forvirring skyldes dels, at udtrykket »sagsakter« er for upræcist.

und ich fürchte, herr kommissar, die ursachen für diese verwirrung liegen bei der kommission.
jeg er bange for, hr. kommissær, at kommissionen har skabt denne forvirring.

der präsident. — bitte entschuldigen sie, ich muß sie leider unterbrechen, da wir uns an die redezeit halten müssen.
formanden. — frue, jeg er ked af det, men jeg er nødt til at afbryde dem på grund af den begrænsede taletid.