Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte geben sie eine zutat ein
angiv en ingrediens
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie eine fehlernummer ein:
angiv et fejlnummer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie eine neue bezeichnung ein:
angiv en ny titel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie eine gültige fälligkeitszeit ein.
angiv et gyldigt forfaldstidspunkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen wert ein
angiv en værdi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie eine newsgruppe an.
indtast en nyhedsgruppe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie an :
andre mal : hvilke ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie eine (s)ftp-adresse ein.
angiv url til ftp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen namen ein.
angiv en identifikator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen namen ein:
indtast navn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen neuen text ein:
indtast venligst ny tekst:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen benutzerdefinierten titel ein
angiv en tilpasset titel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen gültigen befehl ein...
indtast en gyldig kommandolinje...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen dezimalwert < %1 ein.
angiv et decimaltal <% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte geben sie eine erweiterung für den befehl an.
angiv venligst en endelse for kommandoen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen archivnamen an.
angiv et lagernavn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie eine gültige e-mail-adresse an
angiv en gyldig e-postadresse
Last Update: 2011-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen mime-typ an.
du skal angive en mime-type.
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie eine url für einen stil ein oder ziehen sie eine herein.
træk eller indtast tema- url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen namen für die aktuelle sitzung ein
angiv et nyt navn på nuværende session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: