Results for bitte ruf mich nachher an translation from German to Danish

ruf mich an!
ring til mig!

der berichterstatter hat bereits angekündigt, daß er diese frage nachher an die kommission richtet.
ordføreren har allerede meddelt, at han bagefter vil stille kommissionen dette spørgsmål.

es hat keinen sinn, prioritäten aufzustellen, wenn es nachher an den notwendigen mitteln fehlt.
det nytter ikke noget at proklamere prioriteringer, hvis vi ikke afsætter de nødvendige midler.

lassen sie mich es so formulieren: ich darf jetzt schon das wort ergreifen, weil ich mich nachher an die front begeben werde.
så lad os sige, at jeg har fået lov til at tale, fordi jeg skal af sted til fronten.

ich empfehle ihnen, die frage, wann die kommission die vorschläge vorlegen wird, nachher an den zuständigen kommissar zu richten.
jeg tilråder dem senere at spørge den ansvarlige kommissær om, hvornår kommissionen vil forelægge forslagene.

ich habe mich nachher bei der ausgabestelle noch einmal erkundigt, und da wurde mir ausdrücklich gesagt, in zukunft sei eine neue regelung vorgesehen, wonach die ursprangstexte der ge meinsamen entschließungen nicht mehr übersetzt und aus gelegt würden.
bagefter forhørte jeg mig endnu en gang hos udleveringsstedet, og dér fik jeg udtrykkeligt at vide, at der kommer en ny regel for fremtiden, ifølge hvilken de oprindelige tekster til de fælles beslutninger ikke længere bliver oversat og fremlagt. det må jeg protestere imod,

ich darf mir erlauben, herr heaton-harris, ihre fragen, die sie bezüglich der ausfuhrerstattungen gestellt haben, nachher an meinen kollegen, herrn fischler, weiterzuleiten.
tillad mig, hr. heaton-harris, at jeg videregiver deres spørgsmål om eksportrestitutioner til min kollega, hr.

ich möchte dem parlament übrigens noch folgendes mitteilen — und zwar nicht, um herrn castricum in ein schlechtes licht zu rücken —, aber ich habe mich nachher doch gefragt, ob herr castricum wohl der geeignetste berichterstatter für diesen bericht sei, denn ich habe erfahren, daß herr castricum als besoldeter kommissar in den diensten der niederländischen eisenbahn steht. nach meiner auffassung sollten wir mit derartigen dingen sehr sorgfältig umgehen.
det er derfor ved denne lejlighed vigtigt at bekræfte dette projekts prioriterede karakter og finde en løsning på den finansielle strategi, i overensstemmelse med hvad formanden for portos byråd længe har gjort gældende over for den portugisiske regerings tøvende hold ning, som ikke engang kan retfærdiggøres ud fra kriterier om socioøkonomisk og finansiel rentabilitet.