Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte wenden sie sich an:
den findes på engelsk (titel: "
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte wenden sie sich an ihren arzt.
spørg lægen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bitte wenden sie sich an folgende adresse:
anmodninger indsendes til følgende adresse:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich bis zum 16.
kontakt john crowley senest den 16 marts, tlf.:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.
kontakt lægen eller apoteket.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich an die nächstgelegene vertriebsstelle (siehe s. 11).
spanien (40 %) og frankrig (22 %) skiller sig ud med en særlig stor procentvis andel af lønnet beskæftigelse på usikre ansættelseskontrakter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich für nähere informationen an ihren arzt.
kontakt din læge for at få yderligere information.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich bei abwesenheit der krankenpflegerinnen an die oben angegebenen personen.
hvis de ikke kan træffe sygeplejersken, bedes de kontakte ovennævnte personer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich zur fortsetzung der behandlung an ihren arzt.
konsulter deres læge angående fortsættelse af behandlingen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wenden sie sich an ihren arzt.
tal med lægen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich an die europäische stiftung für berufsbildung, tempus-abteilung.
erhvervsuddannelsesinstitut, departement for tempus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich an ihren arzt, wenn sie eine schwangerschaft planen.
spørg deres læge til råds, hvis de planlægger at blive gravid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wenden sie sich an einen experten.
tal derefter med en ekspert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich an ihren arzt, wenn sie derartige wirkungen bemerken.
lægen, hvis de oplever sådanne virkninger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bitte wenden sie sich vor der einnahme von alli an ihren arzt, wenn sie:
tal med lægen, før du begynder at tage alli, hvis du tager
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wenden sie sich an nick foster, pressereferent,
yderligere oplysninger om Øsu og dets aktiviteter kan fås ved henvendelse til nick foster i presseafdelingen,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich an ihren arzt, wenn sie eine metastasierende krebserkrankung haben, die ihr gehirn beeinträchtigt.
tal med din læge, hvis du har kræftspredning, som påvirker hjernen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich an ihren arzt, wenn das bei ihnen schon einmal aufgetreten ist.
tal med din læge, hvis du tidligere har bemærket dette.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das netzwerk ist nicht erreichbar. bitte wenden sie sich an ihren system-administrator.
netværk ikke tilgængeligt. kontakt din systemadministrator.
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie sich an eine verkaufsstelle ihrer wahl oder an eines der umseitig aufgeführten verkaufsbüros.
means-samlingen kan leveres fra de salagssteder, der er nævnt på bagsiden, eller bestilles gennem en bog handel efter eget valg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: