Results for blutet translation from German to Danish

es ist normal, wenn die stelle leicht blutet
lidt blod på injektionsstedet er normalt

gewiß nicht, aber ihr herz blutet für nicaragua.
bestemt ikke, men deres hjerte bløder for nicaragua.

wenn es aus der injektionsstelle blutet, wischen sie das blut ab.
hvis der er blod, skal du tørre det af.

blutet die stelle, so versehen sie diese mit einem heftpflaster.
hvis der er blødning, så dæk med et plaster.

blutet die stelle, so decke n sie sie mit einem pflaster ab.
masser ikke injektionsstedet.

unser herz blutet, wenn wir die lage einer schwesternation wie argentinien sehen.
det er med blødende hjerte, vi betragter nærtstående lande som argentina.

sie blutet an der schulter und ihr weißes kleid ist schon von blut verschmiert.
ved skulderen trænger små dråber blod ud gennem den hvide kjole.

und dann möchte ich heute etwas zum libanon sagen, weil mir das herz blutet.
jeg foreslår, at vi nu hæver mødet.

herr delors ist sozialist, und daher blutet sein herz angesichts einer solch großen ungleichheit.
nu æder vores kvæg faktisk hele den tredje verden tom via billig import af kreaturfoder. derefter begynder vore motorer at hente foder i den tredje verden.

suchen sie einen arzt auf, wenn ein muttermal blutet, die form oder die farbe verändert!
gå til læge, hvis en skønhedsplet bløder, ændrer form eller farve

sie werden sicher das europäische parlament in macau gut vertreten, auch wenn ihnen als portugiese das herz ein wenig blutet.
soares, de vil helt sikkert repræsentere europa-parlamentet godt i macao, selvom deres portugisiske hjerte bløder en smule.

falls sie etwas blut sehen, drücken sie einen wattebausch oder gaze auf die stelle, bis es nicht mehr blutet.
hvis det bløder, kan du presse en vattot eller gaze på stedet, indtil blødningen stopper.

wenn es blutet nachdem sie die nadel aus der haut ziehen, drücken sie mit einem alkoholtupfer oder einem stück mullbinde leicht auf die injektionsstelle.
hvis du kan se blod på huden, efter du har trukket nålen ud, tryk da let på injektionsstedet med et stykke vat eller gaze.

wenn ihr kind anhaltendes fieber bekommt, sehr leicht blaue flecken entwickelt oder blutet oder sehr blass aussieht, benachrichtigen sie umgehend ihren arzt.
hvis dit barn får feber, som ikke vil forsvinde, blå mærker eller bløder meget let eller er meget bleg, skal du omgående henvende dig til lægen.

wenn die injektionsstelle blutet, nachdem sie die nadel aus der haut gezogen haben, drücken sie mit einem tupfer oder einem stück mullbinde leicht auf die injektionsstelle.
hvis du kan se blod, efter du har trukket nålen ud af huden, tryk da let på injektionsstedet med et stykke vat eller gaze.

erstens: wir können es nicht weiter zulassen, daß durch den offenbar endlosen zustrom von stahl von außerhalb der gemeinschaft bei uns die industrie ver blutet.
og sidst, men ikke mindst, skulle ef sikre fremtiden for dansk landbrug. -

blutet die stelle, so versehen sie diese mit einem heftpflaster. • entsorgen sie den vorgefüllten pegintron -injektor mit der nadel sicher in einem verschlossenen, festen behälter.
hvis der er blødning, så dæk med et plaster. • kasser pegintron fyldt pen med kanylen på sikker vis i en lukket fast beholder.

 eine blutgerinnungsstörung hat (eine erkrankung, die dazu führt, dass die zu impfende person stärker blutet als normalerweise), zum beispiel hämophilie (die sogenannte bluterkrankheit)  ein geschwächtes immunsystem hat, zum beispiel aufgrund einer angeborenen störung oder einer hiv-infektion.
har en blødningsforstyrrelse (en sygdom, der gør, at man bløder mere end normalt), for eksempel hæmofili har et svækket immunsystem, f. eks. som følge af en genetisk defekt eller hiv- infektion