Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cytomegalievirus (cmv), ein virus, das schwere gewebs- und blutinfektionen verursachen kann
cytomegalovirus (cmv), en virus der kan medføre alvorlige infektioner i væv og blod
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutinfektionen: informieren sie ihren arzt oder das medizinische fachpersonal, wenn sie fieber oder schüttelfrost feststellen oder sich schwindlig oder ohnmächtig fühlen.
infektioner i blodet – fortæl det til lægen, hvis du bemærker feber eller kulderystelser, eller hvis du føler dig svag eller svimmel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr arzt hat procomvax empfohlen / verabreicht, um ihr kind vor invasiven krankheiten zu schützen, die durch haemophilus influenzae typ b (infektion des gehirns und des rückenmarkgewebes, blutinfektion, etc.) verursacht werden, und gegen leberinfektionen, die durch alle bekannten subtypen des hepatitis b-virus verursacht werden.
procomvax er beregnet som en hjælp til at beskytte deres barn mod invasive sygdomme forårsaget af haemophilus influenzae type b (infektion i hjerne- og rygmarvsvæv, infektioner i blodet, osv.) og imod leverinfektioner forårsaget af alle kendte undertyper af hepatitis b-virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: