Results for bosse translation from German to Danish

herr bosse ringholm
bosse ringhold

bosse ringholmminister der finanzen
bosse ringholmfinansminister

präsident:herr bosse ringholm
formand:bosse ringholm

herr bosse ringholmminister der finanzen
bosse ringholmfinansminister

26, rond point de la bosse
26 rond point de la bosse

herr bosse ringholm minister der finanzen
bosse ringholm finansminister

hier gibt es halt keine großen bosse mit ihrer entsprechenden lobby.
men vi bør ikke desto mindre vogte os for enhver form for utopisk frihandelsfanatisme.

bosse ringholm stellvertretender ministerpräsident, zuständig für die koordinierung der regierungsarbeit und für sport
bosse ringholm vicestatsminister, med ansvar for koordination og sport

den vorsitz im rat der gouverneure führte bosse ringholm, der schwedische finanzminister und gouverneur der eib für schweden m
styrelsesrådsmødet fandt sted under ledelse af sveriges finansminister og styrelsesrådsmedlem bosse ringholm

ich kann keine sekunde lang glauben, dass die kommission mit denen gleichgesetzt werden kann, die gewöhnlich als bosse bezeichnet werden.
jeg kan ikke ét sekund tro på, at kommissionen ville kunne sammenlignes med det, man i frankrig med et nedladende udtryk kalder" bosserne".

der kompromisstext beschränkt sich auf einige protektionistische maßnahmen und zusätzliche regelungen, die die bosse auf keinen fall einhalten werden, und schlägt keine konkrete maßnahme zum schutz der arbeitnehmer vor.
den foreliggende kompromistekst begrænser sig til nogle protektionistiske foranstaltninger og supplerende forskrifter, som arbejdsgiverne alligevel ikke overholder, og den indeholder således ingen konkrete foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagerne.

der intensive und kostspielige werbefeldzug für den beitritt kann allerdings die harte realität nicht verbergen, die so aussieht, dass diese länder schon im vorfeld ihr letztes hemd an die bosse der europäischen union abgegeben haben.
den intense og meget dyre kampagne for optagelsen af nye lande kan ikke dække over den barske virkelighed, nemlig at ansøgerlandene allerede på tærskelen til deres optagelse har givet alt, hvad de ejer og har, til eu' s herrer.

es besteht ein geringes .risiko, und zwar allenfalls für die handlanger, jedoch kaum für die bosse, da sie von den besten anwälten geschützt werden, die unsere gesetze geschickt umgehen.
bagmænd og sommetider også ægtemænd misbruger de kvindelige indvandrernes sårbare position som for eksempel deres sårbare opholdsstatus.

wollte man tatsächlich alle kosten der unternehmen berücksichtigen, müsste man auch die gehälter der bosse mit einrechnen sowie die ausgaben, die die ganze gesellschaft zu tragen hat, direkte oder indirekte staatliche beihilfen an die unternehmen, vergütung der aktionäre.
hvis virksomhedernes samlede omkostninger reelt skulle tages i betragtning, er det også nødvendigt at tage arbejdsgivernes lønninger med i regnskabet og ligeledes at bogføre de udgifter, som samfundet som helhed har i form af direkte eller indirekte statsstøtte til virksomhederne og godtgørelse til aktionærerne.

und ob es uns gefällt oder nicht, die bosse bei der bekämpfung des rauschgifthandels in der welt sind die beamten der dea (drug enforcement administration — us-rauschgiftbekämpfungsbehörde).
en sag, der for nylig fandt sin afslutning ved domstolene, og som vakte stærkt røre i belgien — fru dury nævnte den for lidt siden — nemlig françois-sagen, foranlediger mig til på europæisk plan at drage nogle slutninger, der er egnede til at søge vort system ændret, at få det korrigeret og ikke mindst samordnet.

boss
boss