Results for bulimie translation from German to Danish

bulimie:
bulimia nervosa:

anorexie und bulimie
anorexia nervosa/bulimi

anorexia nervosa/bulimie
anorexia nervosa/bulimi

anorexia nervosa und bulimie
anorexia nervosa/bulimi

bulimie - erwachsene und ältere patienten:
bulimia nervosa:

das sind zum beispiel eßstörungen, anorexie und bulimie.
jeg henviser her til spiseforstyrrelser, anoreksi og bulimi.

patienten mit einer aktuellen oder früheren diagnose einer bulimie oder anorexie
patienter med en nuværende eller tidligere diagnose på bulimi eller anorexia nervosa

bei weiblichen teenagern führt Übergewicht häufig zu körperunzufriedenheit, schlank­heitsdrang und bulimie.
hos unge piger knyttes frygten for overvægt sammen med negativ kropsopfattelse, stræben efter en tynd krop og bulimi.

langzeitwirksamkeit (über 3 monate hinaus) wurde bei bulimie nicht nachgewiesen.
effekten ved behandling udover 3 mdr. af bulimia nervosa er ikke påvist.

4.11 werbung kann auch konsequenzen im hinblick auf essstörungen wie anorexie oder bulimie haben.
4.11 reklamen kan tillige føre til spiseforstyrrelser som eksempelvis anoreksi eller bulimi.

auf kinder ausgerichtete werbung führt zu problemen (Übergewicht, konsumdenken, bulimie);
reklamer rettet mod børn skaber mange problemer (fedme, forbrugerisme, bulimi).

in bestimmten belastungssituationenerkranken junge frauen eher als jungenoder junge männer an krankheiten wie bulimie und magersucht.
i visse stressfyldte situationer er del mere sandsynligt, at unge kvinder end drenge eller unge mænd udvikler særlige sygdomme som bulimi eller anoreksi.

patienten mit einer depression sollten mindestens 6 monate lang behandelt werden. • bulimie:
dette er sædvanligvis fordi en forbedring i en depression ikke sker før efter de første par uger.

die anorexie, die bulimie sowie die herz­ und kreislauferkrankungen nehmen immer weiter zu, die beiden ersten besonders unter den jugendlichen.
anoreksi, bulimi og karsygdomme optræder hyppigere og hyppigere og er, hvad angår de to førstnævnte, særligt vigtige hos de unge.

die anorexie, die bulimie sowie die herz- und kreislauferkrankungen nehmen immer weiter zu, die beiden ersten besonders unter den jugendlichen.
anoreksi, bulimi og karsygdomme optræder hyppigere og hyppigere og er, hvad angår de to førstnævnte, særligt vigtige hos de unge.

der ausschuß ist auch der ansicht, daß die wissenschaftliche erforschung der ursachen und geeigneten behandlungs­methoden von erkrankungen wie anorexie und bulimie, die leider verheerende auswirkungen auf die gesundheit unserer jugendlichen haben, verstärkt werden muß.
udvalget mener ligeledes, at det er nødvendigt at uddybe den videnskabelige forskning i årsagerne og egnede behandlinger af sygdomme som anoreksi og bulimi, som desværre har meget ødelæggende virkning på vores unges sundhed.

zu den genannten problemen gehören verhaltensstörungen, hyperaktivität und aufmerksamkeitsdefizit, angststörungen im zusammenhang mit stimmungsstörungen, bulimie undpsychogene adipositas, persönlichkeitsstörungen,zwischenmenschliche kommunikationsstörungen,posttraumatische belastungsstörungen sowie panikattacken.
deproblemer, der er identificeret, er bl.a. adfærdsproblemer,hyperaktivitet og opmærksomhedsforstyrrelser, angstledsaget af affektive forstyrrelser, bulimi og psykogenobesitet, personlighedsforstyrrelser, interpersonellekommunikationsproblemer, posttraumatiskestressforstyrrelser og panikanfald.

sind bei patienten mit einer Überempfindlichkeit gegenüber bupropion oder einem der hilfsstoffe kontraindiziert. sind kontraindiziert bei patienten, die derzeit an krampfanfällen (epileptische anfälle) leiden oder jemals in der vergangenheit an krampfanfällen gelitten haben. sind kontraindiziert bei patienten mit einem tumor des zentralen nervensystems (zns). sind kontraindiziert bei patienten, die zu irgendeinem zeitpunkt der behandlung einen abrupten entzug von alkohol oder irgendeines anderen arzneimittels durchführen, von dem bekannt ist, dass ein entzug mit dem risiko des auftretens von krampfanfällen verbunden ist (insbesondere benzodiazepine oder benzodiazepin-ähnliche arzneimittel). sind bei patienten mit einer derzeitigen oder früheren diagnose einer bulimie oder anorexie kontraindiziert.
ved pludselig seponering af alkohol eller lægemidler, der er kendt for at kunne forårsage kramper ved seponering (specielt benzodizepiner eller benzodizepin lignende stoffer).