Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im rahmen von presco soll ein europäischer kodex für die praxis des nachhaltigen bauens erarbeitet werden, und crisp ist auf die entwicklung und validierung harmonisierter kriterien und indikatoren zur messung der nachhaltigkeit von bauprojekten insbesondere in der städtischen bebauten umwelt ausgerichtet.
presco har til formål at opstille en europæisk kodeks for god praksis inden for bæredygtigt byggeri, og crisp sigter mod at udvikle og validere harmoniserede kriterier og indikatorer til vurdering af byggeprojekters bæredygtighed, navnlig i bymæssig bebyggelse.
2002 fanden schwedische wissenschaftler besorgniserregend hohe konzentrationen des krebserregenden stoffes acrylamid in bestimmten gekochten lebensmitteln, darunter chips und crisps.
i 2002 viste en svensk videnskabelig undersøgelse, at der i visse tilberedte fødevarer såsom pomfritter og chips fandtes et foruroligende højt indhold af det formodede kræftfremkaldende stof acrylamid. som en reaktion herpå oprettede eu en database for forskningsaktiviteter på området, mens verdenssundhedsorganisationen who etablerede et internationalt netværk af forskere.