Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hae
perinnöllinen angioedeema
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hae - hereditary angioedema
perinnöllinen angioedeema
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hae - hereditary angio-edema
perinnöllinen angioedeema
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cinryze for the treatment of hae attacks
cinryze hae-kohtausten hoidossa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cinryze for the routine prevention of hae attacks
cinryze hae-kohtauksen tavanomaisessa ehkäisyssä
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cinryze for the pre-procedure prevention of hae attacks
cinryze hae-kohtausten ehkäisyhoidossa ennen toimenpidettä
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
subsequent episodes of hae were treated in an open label extension.
tätä seuraavat hae-kohtaukset hoidettiin avoimessa jatkotutkimuksessa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
these symptoms may occur as a result of an attack of hae.
näitä oireita voi ilmetä hae-kohtauksen seurauksena.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in hae increased bradykinin concentrations are the key mediator in the development of the clinical symptoms.
hae:ssa kohonneet bradykiniinipitoisuudet ovat tärkeä välittäjä kliinisten oireiden kehittymisessä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
among 84 separate laryngeal hae attacks, none required intubation following treatment with cinryze.
mikään erillisistä kurkunpäähän liittyvistä 84 hae-kohtauksista ei cinryze- hoidon jälkeen vaatinut intubointia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
92.4% of these attacks of hae were treated with a single dose of firazyr.
92,4 prosenttiin näistä hae-kohtauksista käytettiin hoitona yhtä firazyr-annosta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hae attacks are accompanied by an increased release of bradykinin, which is the key mediator in the development of the clinical symptoms.
bradykiniini on tärkeä välittäjäaine kliinisten oireiden kehittymisessä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
after intravenous administration of a single dose of cinryze to hae subjects, the serum concentration of functional c1 inhibitor doubled within 1 to 2 hours.
hae-potilaille annetun cinryzen laskimonsisäisen kerta-annoksen jälkeen funktionaalisen c1- inhibiittorin pitoisuus seerumissa kaksinkertaistui 1 - 2 tunnissa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hae manifests as intermittent attacks of subcutaneous and/ or sub mucosal oedema involving the upper respiratory tract, the skin and the gastrointestinal tract.
tämä ödeema vaikuttaa ylähengitysteihin, ihoon ja maha- suolikanavaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a randomised, parallel group, open-label pharmacokinetic study of cinryze was performed in subjects with non-symptomatic hae.
satunnaistettu, rinnakkaisryhmä-, avoin farmakokineettinen cinryze-tutkimus tehtiin oireettomilla hae-potilailla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: