Results for damit fehlen aufzuteilende aufwendu... translation from German to Danish

dazu wurden vor allem quervergleiche zwischen bestimmten variablen vorgenommen, damit fehler erkannt und beseitigt werden konnten.
dette sker hovedsagelig ved krydscheck af visse variabler, hvorved det bliver muligt at opdage og rette fejl.

der hof empfiehlt der kommission, die kontrollen der abrechnungen weiter auszubauen, damit fehler aufgedeckt und berichtigt werden sowie das erneute auftreten bereits frü­her ermittelter fehler verhindert wird.
retten anbefaler, at kommissionen fortsætter med at styrke sin kontrol af afslutninger for at sikre, at fejl opdages og korrigeres, og at det forhindres, at allerede identificerede fejl opstår igen.

derzeit haben 73,8 % der altersgruppe 20-24 die sekundarstufe ii abgeschlossen, damit fehlen noch 11 % bis zum benchmarkwert (kommission, gd bildung und kultur, 2003).
i øjeblikket har kun 73,8 % af de unge i aldersgruppen 20-24 år fuldført en uddannelse på det øvre sekundærtrin, hvilket er 11 % under det fastsatte mål (kommissionen, eac 2003).

hierzu zählen bordtechnologien ebenso wie systeme zur fahrzeug-fahrzeug- und fahrzeug-infrastruktur-kommunikation. sie alle können dem fahrer bei der sicheren erfüllung seiner aufgaben assistieren, damit fehler und regelverletzungen, die unfälle nach sich ziehen würden, möglichst vermieden werden.
oplysning til forbrugerne om, hvordan en bil klarer sig sikkerhedsmæssigt, synes at få to følger: det skaber et forbrugerkrav om sikrere biler, og det stimulerer bilfabrikkerne til at tage sikkerhed med i billedet som markedsføringsstrategi.