Results for darf ich dich etwas fragen translation from German to Danish

aber darf ich sie etwas fragen?
men som de påpegede, er det europæiske råd i essen en test på finansieringsviljen.

ich möchte sie kurz etwas fragen.
rogalla (s). — (de) hr. formand, som allerede nævnt af ordføreren er fantini-sagen noget for sig selv.

darf ich den kommissar fragen . . .
så vil jeg gerne spørge kommissæren...

darf ich hierzu etwas sagen.
til det te vil jeg gerne sige et par ord.

deshalb möchte ich sie ganz konkret etwas fragen.
derfor vil jeg godt spørge dem om noget helt konkret.

darf ich dich küssen?
må jeg kysse dig?

herr präsident! ich möchte die kommissarin gern etwas fragen.
hr. formand, jeg ville gerne spørge kommissæren om en ting.

darf ich fragen, ob die beschlußfähigkeit gegeben ist?
kunne jeg få konstateret, om parlamentet er beslutningsdygtigt?

darf ich noch etwas anderes erwähnen, herr präsident.
jeg vil også gerne lige nævne en anden ting, hr. formand.

darf ich die kommission fragen, wann er veröffentlicht wird?
jeg kan ikke nu, som det kræves fra den ene og den anden side, gøre rede for de strategiske maksimale og minimale mål og på denne måde sætte forhandlingerne på spil.

darf ich ihnen noch ein paar konkrete fragen stellen?
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

darf ich den ratspräsidenten fragen, wie es hiermit steht?
et samfunds eller et fællesskabs forståelse af demokratiet vises ud fra, hvordan det behandler mindre grupper, mindretal.

darf ich abschließend noch kurz etwas zu institutionellen zusammenarbeit sagen.
må jeg afslutningsvis henvise til de institutionelle forbindelser?

langweile ich dich?
keder jeg dig?

ich möchte aber doch noch einmal einen hinweis geben und sie dann auch etwas fragen.
jeg vil alligevel gerne endnu en gang komme med en oplysning og også stille dem et spørgsmål.

staatliche beihilfen wurden erwähnt: vielleicht darf ich dazu kurz etwas sagen.
der er blevet sagt noget om statsstøtte måske kunne jeg sige et kort ord om det.

darf ich den herrn präsidenten fragen, ob mit diesen texten irgend etwas geschieht?
må jeg spørge dem, om der gøres noget med disse tekster?

wo ich dich meiner armen hielt
hvor jeg holdt ki punthi i mine arme

morgen sehe ich dich in der bibliothek.
jeg vil se dig i morgen på biblioteket.

die wahrheit ist, dass ich dich liebe.
sandheden er, at jeg elsker dig.