Results for das ergebnis schaut dann so aus: translation from German to Danish

das ergebnis?
resultatet?

das ergebnis wäre:
dette bør føre til:

ist das ergebnis
skyldes

4. das ergebnis der
forhandlingsresultatet

das ist das ergebnis!
det er resultatet! vi ville stå stærkere som parlament, hvis afstemningen var hemmelig.

das ergebnis haben sie.
resultatet står de med i dag.

welches ist das ergebnis?
det blev nødvendigt at finde midler andre steder.

das ergebnis lautet also folgendermassen:
hans forslag til afgørelse gik således ud på følgende:

allerdings zähle das ergebnis.
historisk vingesus!

was ist das ergebnis davon?
stemmeforklaring

das ergebnis entspricht den anstrengungen.
resultatet står mål med indsatsen.

das ergebnis ist vollkommen hypothetisch!
resultatet er fuldstændig hypotetisk!

zweitens wurde das ergebnis verkündet.
for det andet er resultatet meddelt.

das ergebnis sieht so aus, dass wir die kommission mit einer flut von anfragen zu eingriffen in diese gebiete überschwemmen.
det fører til, at vi overdænger kommissionen med en mængde spørgsmål om indgreb på de forskellige områder.

das ergebnis sieht so aus, daß sie von einer dienststelle zur nächsten geschickt werden, so daß das verfahren unweigerlich in die länge gezogen wird.
resultatet er, at de bliver sendt fra det ene kontor til det andet, hvilket kun er med til at forhale proceduren.

das ergebnis sieht so aus, dass man unter den erfolgten nominierungen vergeblich auch nur einen einzigen, noch so moderaten gegner der brüsseler linie sucht.
man kan se resultatet af dette: blandt udnævnelserne, der lige har fundet sted, ledte man forgæves efter den mindste smule modstand, selv minimal, mod linjen fra bruxelles.

ich möchte vor allen dingen auch sagen, für außenstehende sieht das ergebnis des haushalts 2004 vielleicht so aus, als wären die haushälter spezialisiert in kleinen wundern.
frem for alt vil jeg også godt sige, at for udenforstående ser resultatet af budgettet for 2004 måske ud som om, at budgetpolitikerne er specialister i små mirakler.

mitte des sommers 1983 sah es dann so aus, als seien die maßnahmen vom frühjahr erfolgreich gewesen.
midt på sommeren 1983 så det da også ud til, at forårets foranstaltninger var blevet gennemført med held.

er schaute dann auf und sagte: ,ja, aber es gibt eine möglichkeit, man muß nämlich die jugend gewinnen, denn wer die jugend gewinnt, dem gehört auch die zukunft."
hvis man vinder ungdommen i disse lande, så tilhører den europæiske fremtid netop også dem, sådan som vi ønsker det for dem.