Ask Google

Results for dauerhaltbarkeitsprüfungen translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

Akzeptanzkriterien für die Dauerhaltbarkeitsprüfungen

Danish

Godtagelseskriterier for holdbarhedsprøven.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bestimmung der Verschlechterungsfaktorwerte durch Dauerhaltbarkeitsprüfungen

Danish

Bestemmelse af forringelsesfaktorer af holdbarhedsprøverne

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Sache mit den Dauerhaltbarkeitsprüfungen wurde überzeugend dargelegt.

Danish

Allerede i 1995 foreslog Kommissionen at indlede et samarbejde med Tyrkiet inden for energiområdet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Sache mit den Dauerhaltbarkeitsprüfungen wurde überzeugend dargelegt.

Danish

Sagen med undersøgelsen af holdbarheden blev der redegjort overbevisende for.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Am Ende der Dauerhaltbarkeitsprüfungen darf die Einrichtung keine Leistungsänderungen hinsichtlich der eingestellten Geschwindigkeit aufweisen.

Danish

Ved holdbarhedsprøvens afslutning må der ikke kunne påvises ændringer af anordningens ydelse med hensyn til den normerede hastighed.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

German

— eine Reihe von Verschlechterungsfaktoren, die für jene Hersteller anwendbar sind, die keine Dauerhaltbarkeitsprüfungen durchführen wollen.

Danish

Man bør også medtage dæk, som er beregnet til en maksimumshastighed på over 240 km/t.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sollte jedoch während einer der Dauerhaltbarkeitsprüfungen eine Störung eintreten, kann auf Antrag des Herstellers eine zweite Einrichtung den Dauerhaltbarkeitsprüfungen unterzogen werden.

Danish

Hvis anordningen bryder sammen under en af holdbarhedsprøverne, kan en anden anordning imidlertid gennemgå den pågældende prøve på fabrikantens anmodning.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beschleunigte Dauerhaltbarkeitsprüfungen können durchgeführt werden, wobei das Dauerprüfprogramm bei einem höheren Belastungsgrad durchlaufen wird, als er in der Regel in diesem Bereich vorkommt.

Danish

Der kan anvendes accelererede holdbarhedsprøver, hvorved prøveplanen for driftsakkumulering gennemføres med højere belastningsfaktor end der typisk forekommer i marken.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die zusätzlichen Kosten dürften demnach entstehen durch zusätzliche Dauerhaltbarkeitsprüfungen oder Nachweise, die für die EG-Typgenehmigung einer Motorenfamilie erforderlich sind.

Danish

De yderligere omkostninger vil derfor være dem, der medgår til den yderligere holdbarhedsafprøvning eller -demonstration af en motorfamilie, der kræves med henblik på EF-typegodkendelse.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein Hersteller kann mit Genehmigung der Typgenehmigungsbehörde Verschlechterungsfaktorwerte verwenden, die anhand der Ergebnisse Dauerhaltbarkeitsprüfungen bestimmt wurden, die zur Ermittlung von Verschlechterungsfaktorwerten bei Kompressionszündungsmotoren für schwere Nutzfahrzeuge durchgeführt wurden.

Danish

Med typegodkendelsesmyndighedens godkendelse kan en fabrikant anvende forringelsesfaktorer, der er bestemt på grundlag af resultaterne af holdbarhedsprøver, som er udført til bestemmelse af forringelsesfaktorer med henblik på godkendelse af vejgående HD-motorer med kompressionstænding.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Hersteller muss nach einem Prüfplan Dauerhaltbarkeitsprüfungen durchführen. Dieser Prüfplan ist nach bestem technischem Ermessen auszuwählen, damit er in Bezug auf Merkmale der Verschlechterung der Emissionsleistung von Motoren repräsentativ ist.

Danish

Fabrikanten udfører holdbarhedsprøver med akkumulerede motordriftstimer i henhold til en prøveplan, der efter god teknisk praksis anses for repræsentativ for motorer i brug hvad angår karakterisering af forringelsen af emissionspræstationerne.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorschläge zur Ergänzung der Emissionsrichtlinie in Bezug auf die technische Überwachung, eingebaute Diagnosesysteme (OBD-Systeme) und die Dauerhaltbarkeitsprüfung (Typ V) vorzulegen;

Danish

at forelægge forslag med henblik på at supplere det af emissionsdirektiverne, der vedrører syn, egendiagnosesystemet (OBD-systemet) og ældningsprøvning ("type V-prøven")

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Ausgehend von einem Stundensatz von € 135 für die Bestätigung einer Motorenprüfung einschließlich Formalitäten, könnten die Kosten der Dauerhaltbarkeitsprüfung für eine Typgenehmigung ca. € 10 500 pro Motorenfamilie betragen.

Danish

Med en timetakst på 135 EUR for overværelse af afprøvninger og papirarbejde vil omkostningerne til typegodkendelsesprøvning for holdbarhed beløbe sig til ca. 10 500 EUR pr. motorfamilie.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die in die Lenksäule des Fahrzeugs eingebaute Lenkungsblockiervorrichtung muss eine Dauerhaltbarkeitsprüfung von 2500 Ver- und Entriegelungsvorgängen durchlaufen, bevor eine Genehmigung erteilt werden kann.

Danish

Ratlåsaggregater monteret på køretøjets ratstamme skal holdbarhedsprøves med 2 500 låsecykluser i hver retning, før der kan udstedes en godkendelse.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Überprüfung bei Personenkraftwagen basiert auf der Prämisse, daß die Dauerhaltbarkeitsprüfung nicht erforderlich ist, da die Emissionsgrenzwerte während des Betriebs bis zu 80 000 km Fahrleistung oder fünf Jahre, was immer früher eintritt (100 000 km oder fünf Jahre, was immer früher eintritt, im Jahre 2005) eingehalten werden müssen.

Danish

For personbiler sker revisionen ud fra den forudsætning, at holdbarhedsprøvning ikke er nødvendig, da emissionsgrænserne skal overholdes under drift indtil 80 000 km, dog mindst i fem år (i 2005 100 000 km, dog mindst fem år).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ergebnis der Prüfung Typ V (Dauerhaltbarkeitsprüfung):

Danish

Resultat af type V-holdbarhedsprøve:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In diesem Zusammenhang muss betont werden, dass die meisten Bauteile, die in Anhang V aufgeführt sind, nicht in neuen Fahrzeugtypen geprüft werden können, da die Prüfverfahren nicht-zerstörungsfreie Tests oder Dauerhaltbarkeitsprüfungen an mehreren Mustern vorsehen.

Danish

I denne sammenhæng skal det understreges, at de fleste af de komponenter, der er anført i bilag V, ikke kan afprøves i nye køretøjstyper, fordi prøvningsprocedurerne kræver, at der udføres destruktive prøvninger eller holdbarhedsprøvninger på flere prøveeksemplarer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wurden Ergebnisse von Emissionsprüfungen während der Dauerhaltbarkeitsprüfung regelmäßig aufgezeichnet, so sind bei der Bestimmung der Emissionswerte am Ende der Emissions-Dauerhaltbarkeitsperiode auf vorbildlichen Verfahren basierende Standardtechniken der statistischen Aufbereitung anzuwenden; die statistische Signifikanz kann bei der Bestimmung der endgültigen Emissionswerte geprüft werden.

Danish

Når der i holdbarhedsprøvningsperioden med driftsakkumulering er sket periodisk registrering af emissionsprøvningsresultat, skal emissionsniveauerne ved emissionsholdbarhedsperiodens slutning bestemmes ved hjælp af statistiske standardmetoder baseret på god praksis; til bestemmelse af de endelige emissionsværdier kan anvendes statistiske signifikanstests.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Während des Zeitraums der Dauerhaltbarkeitsprüfung dürfen emissionsempfindliche Bestandteile nur nach dem vom Hersteller empfohlenen regelmäßigen Wartungsplan gewartet oder ausgetauscht werden.

Danish

I holdbarhedsprøvningsperioden kan ingen emissionsfølsomme komponenter serviceres eller repareres ud over gennemførelse af den af fabrikanten anbefalede rutinemæssige serviceplan.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- Änderungen der Dauerhaltbarkeitsanforderungen, einschließlich einer Ausdehnung der Dauerhaltbarkeitsprüfung;

Danish

- ændring af holdbarhedskravene, herunder forlængelse af holdbarhedsprøven

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK