検索ワード: dauerhaltbarkeitsprüfungen (ドイツ語 - デンマーク語)

akzeptanzkriterien für die dauerhaltbarkeitsprüfungen
godtagelseskriterier for holdbarhedsprøven.

bestimmung der verschlechterungsfaktorwerte durch dauerhaltbarkeitsprüfungen
bestemmelse af forringelsesfaktorer af holdbarhedsprøverne

die sache mit den dauerhaltbarkeitsprüfungen wurde überzeugend dargelegt.
allerede i 1995 foreslog kommissionen at indlede et samarbejde med tyrkiet inden for energiområdet.

am ende der dauerhaltbarkeitsprüfungen darf die einrichtung keine leistungsänderungen hinsichtlich der eingestellten geschwindigkeit aufweisen.
ved holdbarhedsprøvens afslutning må der ikke kunne påvises ændringer af anordningens ydelse med hensyn til den normerede hastighed.

— eine reihe von verschlechterungsfaktoren, die für jene hersteller anwendbar sind, die keine dauerhaltbarkeitsprüfungen durchführen wollen.
man bør også medtage dæk, som er beregnet til en maksimumshastighed på over 240 km/t.

sollte jedoch während einer der dauerhaltbarkeitsprüfungen eine störung eintreten, kann auf antrag des herstellers eine zweite einrichtung den dauerhaltbarkeitsprüfungen unterzogen werden.
hvis anordningen bryder sammen under en af holdbarhedsprøverne, kan en anden anordning imidlertid gennemgå den pågældende prøve på fabrikantens anmodning.

die zusätzlichen kosten dürften demnach entstehen durch zusätzliche dauerhaltbarkeitsprüfungen oder nachweise, die für die eg-typgenehmigung einer motorenfamilie erforderlich sind.
de yderligere omkostninger vil derfor være dem, der medgår til den yderligere holdbarhedsafprøvning eller -demonstration af en motorfamilie, der kræves med henblik på ef-typegodkendelse.

ein hersteller kann mit genehmigung der typgenehmigungsbehörde verschlechterungsfaktorwerte verwenden, die anhand der ergebnisse dauerhaltbarkeitsprüfungen bestimmt wurden, die zur ermittlung von verschlechterungsfaktorwerten bei kompressionszündungsmotoren für schwere nutzfahrzeuge durchgeführt wurden.
med typegodkendelsesmyndighedens godkendelse kan en fabrikant anvende forringelsesfaktorer, der er bestemt på grundlag af resultaterne af holdbarhedsprøver, som er udført til bestemmelse af forringelsesfaktorer med henblik på godkendelse af vejgående hd-motorer med kompressionstænding.

der hersteller muss nach einem prüfplan dauerhaltbarkeitsprüfungen durchführen. dieser prüfplan ist nach bestem technischem ermessen auszuwählen, damit er in bezug auf merkmale der verschlechterung der emissionsleistung von motoren repräsentativ ist.
fabrikanten udfører holdbarhedsprøver med akkumulerede motordriftstimer i henhold til en prøveplan, der efter god teknisk praksis anses for repræsentativ for motorer i brug hvad angår karakterisering af forringelsen af emissionspræstationerne.

dauerhaltbarkeitsprÜfung
holdbarhedsprØve