Results for dermatologischen translation from German to Danish

bei dermatologischen
fusidinsyre

antimykotika zur dermatologischen anwendung
antimykotika til dermatologisk brug

antibiotika und chemotherapeutika zur dermatologischen anwendung
antibiotika og kemoterapeutika til dermatologisk brug

corticosteroide zur dermatologischen anwendung; dermatologische zubereitungen
kortikosteroider til dermatologisk brug og dermatologiske midler

mai 2005 zu kardiovaskulären und dermatologischen sicherheitsaspekten bei celecoxib stellung genommen.
mellem november 2004 og juni 2005 afgav indehaveren af markedsføringstilladelsen mundtlige redegørelser til chmp vedrørende de kardiovaskulære og hudrelaterede sikkerhedsaspekter for celecoxib den 18. januar, 15. februar og 25. maj 2005.

februar 2005 zu kardiovaskulären und dermatologischen sicherheitsaspekten für etoricoxib stellung genommen.
mellem november 2004 og juni 2005 afgav indehaveren af markedsføringstilladelsen mundtlige redegørelser til chmp vedrørende de kardiovaskulære og hudrelaterede sikkerhedsaspekter for etoricoxib den 18. januar og 15. februar 2005.

pharmakotherapeutische gruppe: antibiotika und chemotherapeutika zur dermatologischen anwendung, antibiotika zur topischen anwendung.
farmakoterapeutisk klassifikation: antibiotica og chemotherapeutica til dermatologisk brug, antibiotica til udvortes brug.

die gleichzeitige anwendung mit fusidinsäure ist bei dermatologischen infektionen kontraindiziert (siehe abschnitt 4.5).
samtidig administration med fusidinsyre er kontraindiceret ved dermatologiske infektioner. (se pkt.

der angestellte apotheker dürfte im gegenteil den vorteil haben, sich auf die dermatologischen und kosmetologischen probleme konzentrieren und spezialisieren zu können.
den ansatte farmaceut vil tværtimod have den fordel, at han kan koncentrere sig om og specialisere sig i dermatologiske og kosmetologiske problemer.

die mediane dauer bis zum ersten symptom der dermatologischen reaktionen betrug 10 tage, die mediane dauer bis zur rückbildung nach der letzten dosis von vectibix betrug 28 tage.
mediantiden indtil det første symptom på dermatologisk reaktion var 10 dage, og mediantiden indtil afhjælpning efter den sidste dosis af vectibix var 28 dage.

das arzneimittel ist für die symptomatische behandlung einer saisonalen allergischen rhinitis, einer chronischen allergischen rhinitis und verschiedener arten von pruritus und dermatologischen krankheitsbildern allergischen ursprungs zugelassen, insbesondere für chronische idiopathische urtikaria.
lægemidlet er godkendt til symptomatisk behandling af sæsonbetinget allergisk rinit, vedvarende allergisk rinit og flere typer pruritus og dermatologiske lidelser af allergisk oprindelse, særligt kronisk idiopatisk urticaria.

zusätzlich wurden im behandlungsarm mit vectibix in kombination mit bevacizumab und chemotherapie mit einer höheren häufigkeit lungenembolien, infektionen (überwiegend dermatologischen ursprungs), diarrhöen und dehydratation beobachtet.
der blev desuden observeret en større hyppighed af pulmonær embolisme, infektioner (hovedsagelig af dermatologisk oprindelse), diaré og dehydrering i behandlingsarmene, der anvendte vectibix sammen med bevacizumab og kemoterapi.

der chmp gelangte zu dem schluss, dass der mit der anwendung dieser dermatologischen arzneimittel verbundene nutzen gegenüber den risiken überwiegt, dass jedoch bei der anwendung der betreffenden arzneimittel größere sorgfalt geübt werden müsse, um das potenzielle risiko von hautkrebs und lymphomen möglichst gering zu halten.
chmp konkluderede, at de fordele, der er forbundet med brugen af disse dermatologiske lægemidler, opvejer risiciene, men at de så vidt muligt skal bruges med større forsigtighed for at mindske de mulige risici for hudkræft og lymfeknudekræft.

24 behandlung bis jetzt nicht nachgewiesen werden konnte, andererseits hohe dosen an chemotherapeutika zu verstärkten toxischen wirkungen, einschließlich kardialen, pulmonalen, neurologischen und dermatologischen wirkungen führen können (vgl. hierzu auch die zusammenfassungen der merkmale des arzneimittels (fachinformation) der jeweils verwendeten chemotherapeutika).
risici forbundet med øgede doser kemoterapi der bør udvises særlig forsigtighed ved behandling af patienter med højdosis kemoterapi, da det ikke er påvist, at dette giver øget tumorrespons, og intensiv kemoterapi kan medføre øget toksicitet i form af påvirkning af hjerte, lunger, nervesystem og hud (se produktresumeet for de respektive kemoterapeutiske midler).