Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die eingabe ist ungültig.
den indgående data er ikke gyldig.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die eingabe der persönlichen daten
indskriv personlig information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorstudie für die eingabe 4.2.
forundersøgelse 4.2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anforderungen an die eingabe einer ausschreibung
minimumsoplysninger for optagelse af en indberetning
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interpretiert die eingabe als trennzeichenseparierte feldliste.
fortolker inputtet som en delimiter- adskilt liste over felter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für die eingabe von ausschlussmeldungen gilt folgendes:
registreringer af udelukkelsesvarslinger er undergivet følgende regler:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
f) grund für die eingabe der daten,
f) årsagen til, at data er medtaget
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich beantrage die eingabe der folgenden warnmeldung:
jeg anmoder om registrering af følgende varsling:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren für die eingabe von daten in das ees
procedurer for indlæsning af oplysninger i ind- og udrejsesystemet
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die eingabe von berichtigungsdokumenten in celex ist vorgesehen.
berigtigelsesdokumenter planlægges indlagt i celex.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ermöglicht die eingabe zusätzlicher befehle an den mplayer
yderligere tilvalg at sende videre til mplayer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein assistent, um die eingabe von matrizen zu vereinfachenname
en hjælpedialog til at gøre indtastning af matricer letterename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— „masken" für die eingabe formatierter daten usw.,
— maskering ved indtastning af formaterede data osv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beenden sie die eingabe durch klicken außerhalb des textfeldes.
du kan afmarkere tekstfeltet ved at klikke et andet sted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die eingabe enthält ein unvollständiges zeichen (hex-kodiert).
forhastet slutning på hex- kodet tegn i input- strøm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er kann alternativ auch die eingabe einer w2-warnmeldung beantragen.
som et alternativ kan han/hun anmode om registrering af en w2-varsling.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
die eingabe eines datums nehmen sie bitte in der form yymmdd vor.
udgivelsesdatoen kan søges som ddmmyy, altså uden fuldt årstal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keine besondere finanzierung ausser fur die eingabe der daten in das system.
der er allerede opstået kapacitetsproblemer, som må løses rent teknisk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die validierung und die eingabe in die beiden neuen datenbanken werden 1996 fortgesetzt.
validering og indlæsning i forbindelse med disse to nye versioner vil blive foretaget løbende i 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) die bauernverbände kontrollieren die eingabe sämtlicher daten in das edv-system.
c) landbrugsorganisationerne kontrollerer registreringen af alle data i computersystemet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: