Results for dienstleistungseinrichtung translation from German to Danish

die agentur wird eine dienstleistungseinrichtung sein und uns beratend zur seite stehen.
agenturet bliver en servicefacilitet, der skal hjælpe os.

die gemeinsame forschungsstelle soll immer stärker zu einer öffentlichen dienstleistungseinrichtung werden ;
der vil blive lagt større vægt på centrets tjenesteydende karakter.

ebenfalls im sozialsektor wird aber andererseits der standpunkt verfochten, dass der charakter der dienstleistung und nicht der charakter der dienstleistungseinrichtung ausschlaggebend sein sollte.
andre bidrag fra den sociale sektor insisterer dog på, at der skal fokuseres på arten af tjenesteydelser og ikke på arten af tjenesteudbyder.

hier lauert natürlich immer die gefahr, daß das zentrum zu einer dienstleistungseinrichtung umfunktioniert wird, und das ist ganz und gar nicht un ser ziel.
her gemmer sig naturligvis altid en fare for, at centret forvandles til en serviceydende institution, hvilket vi under ingen omstændigheder ønsker og tilstræber.

• die dienstleistungseinrichtung für jugendliche in luxemburg stellt die erfahrungen, die sie mit for schungsinstrumenten gemacht hat, den erfahrungen von deutschland, spanien und frankreich gegenüber.
der kan gennemføres udvekslinger med tredjelande i centralog Østeuropa, sng (sammenslutningen af uafhængige sta­ter), middelhavsområdet og latinamerika.

stellung von frauen im vergleich zu männern in der dienstleistungseinrichtung zu beenden. das programm zielt darauf ab, durch die verbesserung der stellung von frauen innerhalb der einrichtung eine ausgewogene vertretung von frau en auf allen beschäftigungsebenen zu erreichen.
størstedelen af henstillingerne i kodeksen er til brug for arbejdsgiverne, da arbejdsgiverne klart har ansvaret for at sikre beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen.

als "dienstleistungseinrichtung" für die gemeinschaft soll die gemeinsame forschungsstelle (gfs) arbeiten übernehmen, die mit der satellitengestützten Überwachung der anwendung der gap zusammenhängen,
det fælles forskningscenter vil som redskab for ef's politik påtage sig opgaven med satellitkontrol af gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik samt yde faglig bistand i forbindelse med ef's bestemmelser på levnedsmiddelområdet."

dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung;
basale servicefaciliteter for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne