Results for diese abrechnung wird nicht untersc... translation from German to Danish

diese abrechnung wird den ivorischen seefischereidienststellen und den reedern gleichzeitig zugestellt.
opgørelsen meddeles på samme tid den ivorianske havfiskeriforvaltning og rederne.

diese abrechnung wird dem ministerium für fischerei und den reedern gleichzeitig zugestellt.
opgørelsen meddeles pá samme tid fiskeriministeriet og rederne.

diese abrechnung wird gleichzeitig dem staatssekretariat für fischerei und den reedern überm melt.
den endelige opgørelse meddeles pi samme tid fiskenministeriet og rederne.

aus diesem grund haben wir die entschließung nicht unterschrieben.
mordet på ham ryster hele landet og ryster også os.

diese abrechnung wird den ivorischen seefischerei d ienststc llcn und den reedern gleichzeitig zugestellt.
opgørelsen meddeles på samme tid den ivorianske havfiskeriforvaltning og rederne.

diese abrechnung wird dem kiribatischen fischereiministerium und den reedern gleichzeitig zur Überprüfung und genehmigung übermittelt.
opgørelsen meddeles kiribatis ministerium med ansvar for fiskeri og rederne samtidigt til kontrol og godkendelse.

diese abrechnung muß alle für die berechnung der provision wesentlichen angaben enthalten.
denne nota skal indeholde alle vaesentlige oplysninger, der har tjent som grundlag for beregning af provisionsbeloebene.

frau präsidentin, liebe kollegen! ich möchte erklären, weshalb meine fraktion diese entschließung über togo nicht unterschrieben hat.
fru formand, kære kolleger, jeg vil gerne forklare, hvorfor min gruppe ikke har underskrevet denne resolution om togo.

diese abrechnung wird dem kap-verdischen fischereiministerium und den reedern gleichzeitig zur Überprüfung und genehmigung übermittelt.
avräkningen skall överlämnas samtidigt till kap verdes behöriga myndigheter och till fartygsägarna för kontroll och godkännande.

abstimmungsverhalten möchte ich sagen, daß ich den text von erhard meier nicht unterschrieben habe.
sakellariou (pse). — (de) hr. formand, de ved. at de har min fulde støtte og opbakning.

diese abrechnung wird den reedern zugestellt, die über eine fnst von dreißig tagen verfügen, um ihren finanziellen verpflichtungen nachzukommen.
rederne får meddelelse om opgørelsen, og de har en frist på 30 dage til at opfylde deres finansielle forpligtelser.

der abrechnung wird eine analyse der haushaltsführung des betreffenden jahres vorangestellt.
forvaltningsregnskabet indledes med en analyse af den oekonomiske forvaltning i det paagaeldende aar.

diese abrechnung wird den zuständigen stellen in .mauretanien und den reedern gleichzeitig bis spltesteru 30. april des darauffolgenden jahres zugestellt.
denne opgørelse meddeles senest den 30. april i det følgende ir samtidig til de maureunske fiskeri myndighed er og rederne.

diese abrechnung wird den zuständigen stellen in mauretanien und den reedern gleichzeitig bis* spätestens 30. april det darauffolgenden jähret zugestellt.
denne opgørelse meddeles senest den 30. april i det følgende ir samtidig til de maureunske fiskerimyndigheder og rederne.

die reeder erhalten diese abrechnung der kommission spätestens ende juli und müssen ihren finanziellen verpflichtungen binnen 45 tagen nachkommen.
rederne informeres senest ved udgangen af juli om kommissionens opgørelse og har så en frist på 45 dage til at opfylde deres finansielle forpligtelser.

diese abrechnung wird den ivorischen seefischereidienststellen und den reedern gleichzeitig zugestellt die reeder überweisen etwaige offenstehende betrage spätestens 30 tage nach uberstellung der end­abrechnung an die ivorischen fischcreidienststellen.
opgørelsen meddeles på samme tid den ivorianske havfiskeri forvalt ning og rederne. rederne foreuger enhver eventuel ullægsindbculing til den ivorianske fiskeriforvaltning senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse.

diese abrechnung wird den senegalesischen behörden überminelt und den einzelnen reedern zugestellt, die über eine frist von 30 tagen verfugen, um ihren finanziellen verpflichtungen beim schatzmeister nachzukommen.
opgørelsen forelægges de senegalesiske myndigheder og meddeles rederne, som har en frist pi tredive dage tit at opfylde deres finansielle forpligtelser over for den senegalesiske statskasse.

ich habe herrn goodwill eben zugehört, der gesagt hat, er hat den kompromissänderungsantrag 25 nicht unterschrieben, den ich wie alle anderen kompromissänderungsanträge unterschrieben habe.
goodwill, som sagde, at han ikke har underskrevet kompromisændringsforslag 25, som jeg har underskrevet ligesom alle de andre kompromisændringsforslag. jeg har underskrevet dem, fordi det er kompromiser.

diese abrechnung wird der kommission fur das abgelaufene jahr vor dem 31. märz übermittelt, und diese leitet sie vor dem 15. april gleichzeitig an den reeder und die behörden der betreffenden mitglicdstaaten weiter.
denne opgørelse sendes til kommissionen inden den 31. marts for det forløbne år; kommissionen sender den inden den 15. april samtidig til rederne og til de nationale myndigheder ι de pågældende medlemsstater.

diese abrechnung wird den zuständigen stellen von säo tome und principe und den reedern gleich­zeitig zugestellt. etwaige restbeträge sind von den reedern binnen 30 tagen nach zustellung der endgültigen abrechnung απ die nationalbank von säo tome und principe zu überweisen.
denne opgørelse meddeles de kompetente myndigheder ι sio tomé og principe og rederne samtidigt rederne foretager eventuelle yderligere indbetalinger til sio tomé og principes nationalbank senest 30 dage efter meddelelsen af slutopgørelsen.