Results for digitalfernsehen translation from German to Danish

digitalfernsehen
digital tv-transmission

terrestrisches digitalfernsehen
jordsendt digital-tv

satelliten-digitalfernsehen
digital satellittransmission

digitalfernsehen und decoder
digitalt tv og dekodere

gesamthaushalte mit digitalfernsehen (m)
husstande med digitalt tv i alt (mio.)

konferenz über terrestrisches digitalfernsehen
konference om jordbaseret digitalt tv

zugang zum interaktiven digitalfernsehen;
adgang til interaktivt digitalt tv

konferenz Über das terrestrische digitalfernsehen
konferencen om jordbaseret digitalt tv

breitschirm- und digitalfernsehen sind komplementär
bredskærme og digital transmission kompletterer hinanden

bericht über das digitalfernsehen in europa
beretning om digital-tv i eu

zum satellitengestützten digitalfernsehen mit oder ohne bezahlfernsehdienste übergehen;
de kunne gå over til satellitbaseret digitalt tv, med eller uden anskaffelse af betalings-tv

datenbanken datenschutz dialog, europäisch-arabischer digitalfernsehen
budget for 1994 (tillægs- og ændringsbudget)

diqitaler audiovisueller rat (www.davic.orq) digitalfernsehen
en af de samfundsøkonomiske drivkræfter, der skal forskes i

bei der terrestrischen analogplattform bleiben und den Übergang zum digitalfernsehen hinausschieben;
de kunne fortsætte med at se jordbaseret analogt tv og udsætte omlægningen til digital-tv

die wachstumsrate von bezahl- und digitalfernsehen ging aus diesem grund zurück.
men vækstraten for betalings-tv og digitalt tv er derfor gået ned.

schlußfolgerungen des berichts über die entwicklung des marktes für digitalfernsehen in der europäischen union
konklusioner på beretningen om udviklingen på eu-markedet for digital-tv

auf dem markt für digitalfernsehen ist bereits eine ungesunde macht-konzentration zu verzeichnen.
men det er den eneste ændring, vi foreslår til ændringsforslag 5.

fortlaufende aktion der kommission zusammen mit fachkreisen; förderungsmaßnahmen im rahmen des forums für digitalfernsehen
udnytte fsr- og smv-initiativerne i 1994-1999 bedst feks. støtte opbygning af informationsinfrastruktur i muligt form af fjernarbejds- og fjernundervisningscentre m. sociale, samfundsmæssige og kulturelle forhold

im Übrigen werden die umstellung vom analog- auf das digitalfernsehen und die reform des telekommunikationssektors ()
derudover vil overgangen fra analog til digital tv og reformen af telekommunikationssektoren ()

ohne koordinierung zwischen den content-anbietern würde solch ein verhalten den Übergang zum digitalfernsehen verzögern.
en manglende koordinering mellem selskaberne kan således forsinke indførelsen af digital-tv.