Results for durchschnittsbildung translation from German to Danish

die central bank of ireland kündigt die einführung von bestimmungen zur durchschnittsbildung für die mindestreserveerfüllung an.
central bank of ireland annoncerer, at reservekravene fremover skal opfyldes på gennemsnitsbasis.

bei einem korb von anleihen sollte die einfache durchschnittsbildung von renditen zur ermittlung des repräsentativen zinssatzes verwendet werden.
ncberne har gennemført harmoniseringen af de repræsentative lange renter, og der benyttes i denne konvergensrapport fuldt harmoniserede data.

wird mehr als eine anleihe in die auswahl einbezogen, so rechtfertigt die liquidität der ausgewählten schuldverschreibungen die einfache durchschnittsbildung von renditen, um den repräsentativen zinssatz zu ermitteln.
hvor der er mere en obligation i gruppen, berettiger likviditeten af de udvalgte obligationer brugen af et simpelt gennemsnit af renterne til at finde den repræsentative rente.

erschwert wurde der vergleich auch wegen der unterschied lichen garantiebedingungen. schließlich ist zu bedenken, daß die durchschnittszahlen für die preis abweichungen zwischen den einzelnen märkten von den methoden der stichprobenerhebung und der durchschnittsbildung abhängig sind.
forskelle i garanlibetingelserno var endvidere med til at komplicere sammenligningerne, 'l'aliene for de gennemsnitlige forskelle mollem markoderne er også meget følsomme over for stikprøvemetoden og gennemsnitsberegningsmetoden.

bei der berechnung der mindesteigenmittelanforderung erfolgt die durchschnittsbildung für das erste jahr oder, sofern die restlaufzeit sämtlicher kontrakte des netting-satzes weniger als ein jahr beträgt, für die laufzeit desjenigen kontrakts im netting-satz mit der längsten laufzeit.
ved beregningen af kapitalgrundlagskravet fastsætter institutter gennemsnittet for det første år eller, hvis samtlige kontrakter i nettinggruppen udløber inden for mindre end et år, for den periode, som den kontrakt i nettinggruppen, der har den længste løbetid, dækker