Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-post
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 21
Quality:
e-mail:
afstemning: 10.5.2005
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 7
Quality:
[e-mail]
[e-mail-adresse]
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
trotz statistischer abweichungen bestehen schätzungen zufolge über 50 % des gesamten e-mail-aufkommens aus spam.
selvom statistikkerne ikke er helt sammenlignelige, anslås det almindeligvis, at over halvdelen af verdens e-post-trafik er skidtpost.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die versendung großer mengen unerwünschter e‑mails wird durch die verbreitung von bösartigen programmcodes wie würmern und viren erheblich erleichtert.
det er blevet betydeligt nemmere at fremsende store mængder uønsket e-mail på grund af spredningen af skadelige koder som orme og vira.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
abwesenheits-antworten auch für e-mails senden, die als spam markiert sind.
tillad "væk fra kontoret" - svar at blive sendt til breve markeret som spam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die meisten spam-e-mails werden über botnets versandt.
de fleste spam-meddelelser sendes via botnets.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
[5] im jahr 2001 hatte spam einen anteil von 7 % am weltweiten e-mail-aufkommen.
[5] i 2001 udgjorde spam 7 % af den samlede e-mail-kommunikation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unter den linken geht die mär, spams seien das gleiche wie unerbetene e-mails.
der er en stor myte, som har grebet venstrefløjen, og det er, at spam er det samme som uanmodede e-mails.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die datenschutzgruppe nach artikel 29 hat eine stellungnahme zu datenschutzfragen bei filterdiensten für elektronische post[34] abgegeben. die stellungnahme enthält informationen zu fragen der vertraulichkeit des e-mail-verkehrs und insbesondere zum filtern von online-nachrichten zum schutz vor viren, spam und illegalen inhalten.
artikel 29-gruppen vedrørende databeskyttelse har vedtaget en udtalelse om beskyttelse af privatlivets fred i relation til tilrådighedsstillelse af e-mail-screeningtjenester[34], der indeholder retningslinjer for kommunikationshemmelighed i forbindelse med e-mail-korrespondance og mere specifikt om filtrering af onlinekommunikation imod vira, spam og ulovligt indhold.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spam (nicht angeforderte e-mails, die die person als unerwünscht und unnötig ansieht und die sie lieber nicht empfangen möchte)
spam (e-mail, som en person får tilsendt uopfordret, og som denne ikke ønsker at modtage).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: