Results for einbauten translation from German to Danish

unterflur-einbauten
underjordisk installation

schachttrockner mit jalousieförmigen einbauten
skærmtørreri med zigzag-lameller

betriebs- und geschäftsausstattungsowie einbauten
udstyr, møbler og inventar

mittlere geschwindigkeit unterhalb von einbauten
middelhastighed efter bygværker

betriebs- und geschäftsausstattung sowie einbauten
udstyr, møbler og inventar

die einbauten und endmontage werden in dem jaguar
stansearbejdet skal foregå i det eksisterende stanseanlæg på fords halewood-fabrik i liverpool.

betriebs-/geschäfts-ausstattung, einbauten und kraftfahrzeuge
tilgodehavender i forbindelse medfordelingen af eurosedler inden for eurosystemet

betriebs- und geschäftsausstattung sowie einbauten: 10 jahre
udstyr, møbler og inventar: 10 år

— betriebs - und geschäftsausstattung sowie einbauten : 10 jahre
— udstyr , møbler og inventar : 10 år

die prüfpuppe für neugeborene ist nicht mit einbauten im unterleib versehen.
den »nyfødte« attrap har ingen abdominalindsats.

diese einbauten müssen unter beachtung der zukünftigen probenahmeorte sorgfältig geplant werden.
varmeanlæggene må planlægges omhyggeligt med tanke på fremtidig udtagning af borekerner.

als grundstücke und bauten sind sowohl unbebaute als auch bebaute grundstücke einschließlich der auf- und einbauten auszuweisen.
under posten grunde og bygninger opføres både ubebyggede og bebyggede grunde og derpå opførte bygninger.

ferner finden unangekündigte technische audits der zugelassenen installateure und werkstätten statt, um die durchgeführten kalibrierungen und einbauten zu kontrollieren.
der skal også foretages uanmeldte tekniske revisioner hos autoriserede installatører eller værksteder for at kontrollere de udførte kalibreringer og installeringer.

dabei handelt es sich um beschichtungsstoffe für gebäude, gebäudedekorationen und einbauten sowie zugehörige strukturen zu dekorativen, funktionalen oder schützenden zwecken.
det drejer sig om overfladebehandlingsmidler, som med dekorative, funktionelle og beskyttende formål anvendes til bygninger, disses udsmykning og beslag samt dertil knyttede strukturer:

die wechselwirkung zwischen dem brennstoff und dem natrium, die beständigkeit der einbauten gegenüber der einwirkung von uo2 und das aufbrechen der schmelze in feine fragmente werden besonders untersucht werden.
kommissionen vil prioritere fælles forslag fra organer i forskellige med lemsstater og vil kunne opfordre til samarbejde mellem organer, der foreslår beslægtede forskningsprojekter. ningsprojekter.

dabei handelt es sich um beschichtungsstoffe für gebäude, gebäudedekorationen und einbauten sowie in verbindung stehende strukturen zu dekorativen, schützenden oder auf sonstige art und weise funktionalen zwecken.
det drejer sig om overfladebehandlingsmidler, der påføres på bygninger, deres udsmykning og udstyr og tilknyttede strukturer som dekoration, beskyttelse eller med funktionelt formål.

zukünftig können ssl über den reinen ersatz für vorhandene beleuchtungssysteme hinaus auf breiter ebene, z. b. als einbauten in möbel oder gebäude, eingesetzt werden.
i fremtiden kan faststofbelysning anvendes til mere end bare udskiftning af eksisterende belysningssystemer, f.eks. til indbygning i møbler eller bygninger.

die neuen nutzungen der ezb- konferenz- und besucherzentrum, mitarbeiter-restaurant, cafeteria und pressekonferenzbereich- werden als einbauten(„ haus-im-haus“- konzept) in die großmarkthalle eingestellt und als stahlbeton- bzw. stahlbetonverbundkonstruktion errichtet.
ecbs nye konference- og besøgscenter, personalets restaurant, cafeteria og pressekonferenceområde integreres i hallen som separate indre bygninger( bygning i bygningen) og bliver opført som en sammensat konstruktion i armeret beton.