Results for eine patientin translation from German to Danish

in jedem behandlungsarm starb eine patientin aufgrund von herzversagen.
1 patient i hver behandlingsarm døde af hjertesvigt.

eine patientin im tac-arm verstarb an einer dilatativen kardiomyopathie.
en patient i tac-armen døde af dilateret kardiomyopati.

falls eine patientin eine schwangerschaft wünscht, ist die behandlung mit competact abzusetzen.
hvis en patient ønsker at blive gravid, skal behandlingen med glubrava seponeres.

wenn eine patientin plant schwanger zu werden oder schwanger ist, muss der arzt cpmp/6214/03
cpmp/ 3257/ 03 kliniske studier: 40 mg er undersøgt i

wenn eine patientin während der behandlung mit crestor schwanger wird, muss die behandlung unverzüglich abgebrochen werden.
hvis en patient bliver gravid under anvendelse af crestor, skal behandlingen seponeres med det samme.

möchte eine patientin schwanger werden oder tritt eine schwangerschaft ein, muss die behandlung mit lyxumia abgebrochen werden.
hvis en patient ønsker at blive gravid, eller hvis der forekommer graviditet, bør behandling med lyxumia seponeres.

möchte eine patientin schwanger werden oder tritt eine schwangerschaft ein, sollte die behandlung mit xultophy abgebrochen werden.
hvis en patient ønsker at blive gravid, eller der konstateres graviditet, bør behandling med xultophy seponeres.

wenn eine patientin während der behandlung mit clofarabin schwanger wird, muss sie über die möglichen gefahren für den fetus informiert werden.
hvis en patient bliver gravid under behandlingen med clofarabin, skal hun informeres om den mulige risiko for fostret.

sollte eine patientin unter der behandlung mit nelarabin schwanger werden, muss sie über mögliche gefahren für ihr ungeborenes kind aufgeklärt werden.
patienter, der bliver gravide under behandling med nelarabin, skal informeres om den mulige risiko for fosteret.

bei schwangerschaftswunsch einer patientin oder eingetretener schwangerschaft sollte die behandlung mit avaglim beendet werden.
hvis en patient ønsker at blive gravid eller bliver gravid, bør behandling med avaglim seponeres.

eine patientin oder die partnerin eines patienten wird als gebärfähig eingestuft, es sei denn, sie erfüllt mindestens eines der folgenden kriterien:
en kvindelig patient eller en kvindelig partner til en mandlig patient anses for at være i den fertile alder, medmindre hun opfylder et af følgende kriterier:

es besteht ein risiko für geburtsfehler, wenn ribavirin einer patientin gegeben wird, die schwanger wird.
der er risiko for fødselsdefekter, når ribavirin tages af kvindelige patienter, som bliver gravide.

eine verschlechterung eines bereits bestehenden ausschlags (ekzems) wurde bei einer patientin nach der ersten orgalutran-dosis beobachtet.
forværring af allerede eksisterende udslæt (eksem) er rapporteret hos en patient efter den første orgalutran-dosis.

38 kriterien für nicht gebärfähige frauen eine patientin oder die partnerin eines patienten gilt als gebärfähig, es sei denn, sie erfüllt mindestens eines der folgenden kriterien:
kriterier for, at kvinder ikke er fødedygtige en kvindelig patient eller en kvindelig partner af en mandlig patient betragtes som værende fødedygtig, medmindre hun opfylder mindst et af følgende kriterier:

treten bei einer patientin nach der verabreichung einer dosis gardasil anzeichen einer allergie auf, dürfen keine weiteren dosen des impfstoffs gegeben werden.
hvis en patient viser tegn på en allergisk reaktion efter dosering med gardasil, må der ikke administreres yderligere doser af lægemidlet.

ein fall einer versehentlichen Überdosierung wurde bei einer patientin mit multiplem myelom beobachtet, die eine einmalige dosis von 40 mg/kg erhielt.
der blev indberettet et tilfælde af utilsigtet overdosering, hvor en patient med multipelt myelom fik en enkeltdosis på 40 mg/kg.

ein fall einer versehentlichen Überdosierung wurde bei einer patientin mit multiplem myelom beobachtet, die eine einmalige intravenös verabreichte dosis von 40 mg/kg erhielt.
der blev indberettet et tilfælde af utilsigtet overdosering, hvor en patient med multipelt myelom fik en enkeltdosis på 40 mg/kg administreret intravenøst.

die patientinnen sollten sich der möglichkeit einer schwangerschaft bewusst sein, und falls eine patientin eine schwangerschaft wünscht oder diese eintritt, ist die behandlung abzusetzen (siehe abschnitt 4.6).
4. 6).

die „überweisende person" und die „anwendende fachkraft" sind verpflichtet, eine patientin im gebär­fähigen alter zu fragen, ob eine schwangerschaft vorliegen könnte oder die regel ausgeblieben ist.
den, der henviser til bestråling, og den ansvarlige leder skal spørge kvinder i den fødedygtige alder, om de er gravide eller har sprunget en menstruation over.