Results for einen erweiterten funktionsumfang translation from German to Danish

die version 1988 umfaßt einen erweiterten funktionsumfang, der den standard hinsichtlich seiner leistungsfähigkeit beträchtlich verbessert.
1988-udgaven indeholder et udvidet sæt af funktioner, der forbedrer anbefalingerne væsentligt.

die beitrittskandidaten müssen ihre vorbereitungen für einen erweiterten binnenmarkt fortsetzen.
ansøgerlandene skal fortsætte med at forberede sig på et udvidet indre marked.

der euro in einer erweiterten
euroen i en udvidet europæisk union

geschlechtergleichstellung in einer erweiterten eu
ligestilling mellem kvinder og mÆnd i et udvidet eu

zusammenhalt eines erweiterten europas.
samhørighed i et udvidet eu.

auf dem wege zu einer erweiterten union
forberedelse af en udvidelse af unionen

die notwendigkeit eines erweiterten sozialen dialogs
behovet for en udvidet social dialog

arbeitsmethoden eines erweiterten rates - verhaltenskodex
arbejdsmetoder med henblik på et udvidet råd - adfærdskodeks

arbeitsmethoden eines erweiterten rates - verhaltenskodex vi
arbejdsmetoder med henblik på et udvidet råd - adfærdskodeks vi

die rolle der häfen in einer erweiterten union
havnenes rolle i et udvidet eu

die situation in einer erweiterten union — Überblick
situationen i en udvidet union — oversigt som søger behandling foropiatafhængighed.

"eine erweiterte union braucht einen großen etat.
"et udvidet eu får behov for et stort budget.

an diesem grundsatz ist in einer erweiterten union festzuhalten.
dette princip bør opretholdes i den udvidede union.

befürchtungen über eine unregierbarkeit einer erweiterten gemeinschaft sind zu bannen.
for blot at nævne et enkelt aspekt vil jeg henvise til problemet vedrørende de egne midler, hvis gennembrydning af »loftet« er uopsættelig.

in einer erweiterten union hätte der vermittlungsausschuss 50 statt 30 mitglieder.
efter udvidelsen vil antallet af forligsudvalgets medlemmer stige fra 30 til 50.

"die raumfahrt: europäische horizonte einer erweiterten union
rummet: en ny europæisk grænse for en større union

eine erweiterte eu braucht einen neuen sicherheits- und verteidigungspolitischen rahmen.
behovet for en ny sikkerheds- og forsvarsramme i et udvidet eu;

b) förderung eines erweiterten zugangs der medien zu informationsquellen; mationsquellen;
b) tilskyndelse til større adgang til informationskilder for medierne

verfügbarer gesamtspielraum in einer erweiterten gemeinschaft (schätzung)4.7004.7105.4705.9306.170
samlet disponibel margen i et udvidet fællesskab (skøn) 4.7004.7105.4705.9306.170

"arbeitsmethoden für eine erweiterte verwaltungskommission
"arbejdsgangen i den administrative kommission efter udvidelsen