Results for einzelfuttermitteln translation from German to Danish

einzelfuttermitteln,
fodermidler

2. verkehr mit einzelfuttermitteln.
den rådgivende forbrugerkomité (ccc)

verkehr mit einzelfuttermitteln (italien)
beskæftigelse og socialpolitik

obligatorische angaben bei einzelfuttermitteln nach artikel 16 absatz 1
obligatorisk angivelse for fodermidler, jf. artikel 16, stk. 1, litra b)

verkehr mit einzelfuttermitteln (bundesrepublik deutschland, frankreich, italien, luxemburg)
foderstoffer for så vidt angår olaquindox (forbundsrepublikken tyskland, grækenland, frankrig, italien, luxembourg).

(21) verschiedene grundlegende gemeinschaftsregelungen enthalten verzeichnisse von ausgangserzeugnissen und einzelfuttermitteln.
(21) flere ef-grundforordninger indeholder lister over råvarer og ublandede foderstoffer;

durch die kennzeichnung oder aufmachung von einzelfuttermitteln und mischfuttermitteln darf nicht behauptet werden, dass sie
fodermidlers eller foderblandingers mærkning eller præsentation må ikke indeholde anprisninger om, at

futtermittel können die form von einzelfuttermitteln, mischfuttermitteln, futtermittelzusatzstoffen, vormischungen oder fütterungsarzneimitteln annehmen.
foder kan bestå af fodermidler, foderblandinger, fodertilsætningsstoffer, forblandinger eller foderlægemidler.

richtlinie 77/101/ewg des rates über den verkehr mit einzelfuttermitteln (italien)
• kommissionens andet direktiv af 2. maj 1980l5) om ændring af bilaget til rådets direktiv 77/lol/eØf om handel med ublandede foderstoffer (italien)

arzneifuttermittel sind eine mischung aus einzelfuttermitteln und einem speziell dafür zugelassenen tierarzneimittel (tam).
foderlægemidler er en blanding af fodermidler og et specifikt godkendt veterinærlægemiddel.

die gegenwärtige situation im hinblick auf chemische verunreinigungen infolge der herstellungsprozesse von einzelfuttermitteln sowie infolge von verarbeitungshilfsstoffen ist nicht zufrieden stellend.
den nuværende situation med hensyn til kemiske urenheder fra fremstillingsprocessen og fra tekniske hjælpestoffer er ikke tilfredsstillende.

die unterscheidung zwischen einzelfuttermitteln, futtermittelzusatzstoffen und anderen erzeugnissen wie etwa tierarzneimitteln wirkt sich auf die bedingungen für das inverkehrbringen solcher erzeugnisse aus.
sondringen mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer og andre produkter såsom veterinærlægemidler har betydning for markedsføringsvilkårene.

diese klasse umfaßt: - herstellung von mischfuttermitteln für nutztiere einschließlich futterzusätzen - herstellung von einzelfuttermitteln für nutztiere
fremstilling af færdige foderblandinger til kæledyr

der geltende grundsatz, nach dem nur bestimmte futtermittelzusatzstoffe angegeben werden müssen, wenn sie in einzelfuttermitteln und mischfuttermitteln verwendet werden, hat sich bewährt.
det gældende princip om, at det kun er visse fodertilsætningsstoffer, der skal mærkes, når de anvendes i fodermidler og foderblandinger, har vist sin værdi i praksis.

es wird ein gemeinschaftskatalog der einzelfuttermittel (nachstehend „katalog“) als instrument zur verbesserung der kennzeichnung von einzelfuttermitteln und mischfuttermitteln erstellt.
der udarbejdes en ef-fortegnelse over fodermidler (»fortegnelsen«) som et redskab til at forbedre mærkningen af fodermidler og foderblandinger.

- richtlinie 77/101/ewg des rates vom 23. november 1976 über den verkehr mit einzelfuttermitteln (9),
- rådets direktiv 77/101/eØf af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (9), og

präsident linie 77/101/ewg über den verkehr mit einzelfuttermitteln und der richtlinie 79/373/ewg über den verkehr mit mischfuttermitteln.
opnås der enighed om egnede projekter, er fællesskabet i princippet villig til at stille de nødvendige finansielle midler til rådighed. hed.

„mischfuttermittel“ eine mischung aus mindestens zwei einzelfuttermitteln, mit futtermittelzusatzstoffen oder ohne futtermittelzusatzstoffe, die zur oralen fütterung in form eines alleinfuttermittels oder ergänzungsfuttermittels bestimmt sind;
»foderblanding«: blanding af mindst to fodermidler, med eller uden fodertilsætningsstoffer, beregnet til fodring af dyr, i form af fuldfoder eller tilskudsfoder

(3) die mitgliedstaaten tragen insbesondere dafür sorge, daß zusatzstoffe futtermittel-ausgangserzeugnissen und einzelfuttermitteln nur zugesetzt werden dürfen, wenn dies in der zulassungsverordnung ausdrücklich vorgesehen ist.
3. medlemsstaterne påser navnlig, at tilsætningsstofferne ikke tilsættes til fodermidler og ublandede foderstoffer, medmindre en sådan anvendelse udtrykkeligt er anført i tilladelsesforordningen.

einzelfuttermittel
ublandet foderstof