Results for einzelhandelsgeschäften translation from German to Danish

der ladenangestellte (verkäufer) ist in einzelhandelsgeschäften und in
at eleven således ikke er arbejdstager i egentlig forstand medfører, at arbejdspraktik kan iværksættes uden hensyn til forskellige sociale ordninger, der er gældende i almindelige arbejdsforhold.

auch regionalsprachen wie katalanisch werden heute in einzelhandelsgeschäften verwendet.
lokale sprog som catalansk anvendes nu også i forretninger.

diesel­ben informationen können beispielsweise auch in den einzelhandelsgeschäften zugänglich sein.
de samme informationer kan f.eks. også være tilgængelige i butikkerne.

spritzenbehälter sind besonders stichfeste abfallbehälter, die in vielen einzelhandelsgeschäften erhältlich sind.
en kanyleboks er en speciel affaldsbeholder til spidse genstande, som kan købes i en række detailforretninger.

die firma boots betreibt den verkauf verschiedener waren in einzelhandelsgeschäften im gesamten vereinigten königreich.
selskabet boots driver virksomhed ved salg af forskellige former for varer fra butikker overalt i det forenede kongerige.

auch die belieferung von einzelhandelsgeschäften in den städten und gemeinden kann in der weise optimiert werden, daß transportkosten
save Π - energispareprogram, især med henblik på reduktion af c02-emissionen; inddrager eu-initiativet til forbedring af energiforvaltningen på regionalt og kommunalt plan,

seit dem frühjahr 1996 hat kesko seine tätigkeiten mit der eröffnung von einzelhandelsgeschäften auch auf schweden erweitert."
siden foråret 1996 har kesko også udvidet sit virkefelt ved at åbne detailbutikker i sverige.«

darüber hinaus hängt die auswahl der lebensmittel auchvom zugang zu einzelhandelsgeschäften, vom einkommen undvom relativen preis der lebensmittel ab.
de senere år er omfanget af overvægt og fedme steget megethurtigt, og i dag udgør fedme en reel trussel for folkesundheden blandt visse befolkningsgrupper i eu.

zur zweiten kategorie zählen einführer mit eigenen einzelhandelsgeschäften, aber auch einführer, die ausschließlich großhändler/vertriebsgesellschaften beliefern.
i en anden gruppe findes importører, der har deres egne detailbutikker, men også importører, der kun sælger til grossister/distributører.

erzeugnisse, die in einzelhandelsgeschäften oder in gaststätten verarbeitet an den endverbraucher verkauft werden, gelten jedoch nicht als konserven."
imidlertid skal varer, som forarbejdes i detailledet eller i restaurationer og udbydes til salg til den endelige forbruger ikke betragtes som konserves.«

auslegung der artikel 30 und 36 ewg-vertrag — nationale regelung, die es verbietet, arbeitnehmer sonntags in einzelhandelsgeschäften zu beschäftigen
fortolkning af eØf-traktatens artikel 30 og 36 — nationale bestemmelser om forbud mod beskæftigelse om søndagen af arbejdstagere i detailhandelen

"ein nationales verbot des Öffnens von einzelhandelsgeschäften am sonntag fällt nicht unter das verbot des artikels 30 ewg-vertrag."
"traktatens artikel 30 skal fortoldes således, at det heri fastsatte forbud ikke finder anvendelse på nationale bestemmelser, hvorefter detailforretninger ikke må holdes åbne om søndagen."

auslegung der artikel 30 und 36ewg-vertrag - nationale regelung, die es verbietet,arbeitnehmer sonntags in einzelhandelsgeschäften zu beschäftigen c-332189
fælles markedsordning for vin — mindsteindhold af alkohol i vin — salg af alkoholfri vin

179 dabei um fdb/brugsen's (30 96 marktanteil mit 1 900 einzelhandelsgeschäften), irma, dansk supermarked, dagrofa und dako.
danmark er det jand i fællesskabet, der har den stærkest koncentrerede distribution, idet kun fem store koncerner og kæder dækker de samlede indkøb af næringsmidler og drikkevarer: fdb/brugsen (30% markedsandel med 1 900 detailforretninger) irma, dansk supermarked, dagrofa og dako.

einzelhandelsgeschäft
forretning