Results for doubtless translation from English to Dutch

that doubtless was exaggerated.
dit is stellig overdreven.

we will doubtless maintain two amendments.
er zijn twee amendementen die wij ongetwijfeld zullen handhaven.

other examples will doubtless come to light.
andere voorbeelden zullen ongetwijfeld boven tafel komen.

the commissioner will doubtless largely agree with us.
de commissaris zal het ongetwijfeld met ons eens zijn.

"monseigneur will doubtless recognize his own handwriting."
--„uwe eminentie zal ongetwijfeld het schrift wel herkennen.”

doubtless, this will be another highly expensive quango.
dit zal ongetwijfeld weer de zoveelste geldverslindende semi-overheidsinstelling worden.

it doubtless needs amending, but with what aim in mind?
veranderen, ja, maar met welke doelstelling?

doubtless we will be able to discuss this further in november.
wij zullen ongetwijfeld in november hierover verder kunnen spreken.

but you will doubtless think i am trying to cause trouble.
maar u zult wel zeggen dat ik overal spoken zie.

doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time.
het lijdt geen twijfel dat wij allen met haar naasten meeleven in deze zeer moeilijke tijd.

the iraqi people will doubtless not mourn the loss of their dictator.
ongetwijfeld zal de iraakse bevolking om die dictator geen traan laten.

doubtless, they were all occupied by lovers celebrating valentine's day.
we hebben niets gevonden want alle restaurants waren vol, vast en zeker met verliefde stelletjes die valentijn vierden.

some earlier proposals would doubtless have been better for europe and its future.
een aantal van de eerdere voorstellen had zonder twijfel beter uitgepakt voor europa en zijn toekomst.

the european market is still fragmented and such structures would doubtless cause problems.
op de nog steeds gefragmenteerde europese markt zouden dergelijke structuren absoluut voor problemen zorgen.

furthermore, the president of the council had doubtless had his hands tied by his peers.
de voorzitter van de europese raad zal trouwens aan handen en voeten gebonden zijn geweest door zijn collega's.

more widespread use of performance tenders would doubtless lead to greater use of more innovative technology.
indien meer gebruik van aanbestedingen op basis van prestaties werd gemaakt, zou innovatieve technologie beslist vaker toegepast worden.

prime minister blair is doubtless very active and omnipresent, however president blair has disappeared.
eerste minister blair is zeker heel actief en alomtegenwoordig, maar voorzitter blair is verdwenen.

mr schulz, what a simple picture of the world you present, doubtless because of the elections.
ach mijnheer schulz, uw visie op de wereld is een beetje eenvoudig, duidelijk met het oog op de komende verkiezingen.

from the theoretical point of view, we doubtless can, but from the concrete political point of view we cannot.
dus bekijken wij de basis van die eis.

doubtless the thirty individuals who suffer from atypical creutzfeldt-jakob disease would think article 129 somewhat ironic.
het lijdt geen twijfel dat de dertig personen, die getroffen zijn door de nieuwe variant van de ziekte van creutzfeldt-jakob, dit artikel 129 lichtelijk ironisch zullen vinden.