From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber ich weiß, daß hier auf der empore junge leute sitzen, die für das leben icämpfen, und ich begrüße insbesondere die jungen mitglieder der front national meines heimat lands frankreich.
og navnlig, hvordan tror rådet, at vi kan overbevise vore vælgere om, at ansvaret for ikke at gå over til tredje fase af den monetære union ikke ligger hos den europæiske union, men hos uansvarlige regeringer, der er ude at stand til at sanere deres offentlige finanser?
andererseits sind wir sehr erstaunt darüber, daß sich hier einige kollegen darüber empören, wenn man über die beihilfe für tabakerzeuger spricht, während dieselben kollegen in der vergangenheit kein wort zu den sogenannten „leichten" drogen sagten.
vi er i øvrigt meget forundrede over, at nogle kolleger her kalder det en skandale, når man taler om støtte til tobaksproducenterne, de samme kolleger, som tidligere ikke ytrede et ord, når talen var om de såkaldte »milde« former for narkotika.