Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgerichtet auf 12 midpoint-wirkungskategorien und 3 endpoint-wirkungskategorien.
omhandler 12 midpoint-påvirkningskategorier og tre endpoint-påvirkningskategorier.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann zwischen „midpoint“- und „endpoint“-wirkungsabschätzungsmethoden unterschieden werden.
der kan skelnes mellem “midpoint”- og “endpoint”-vurdering.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
15 wirkungskategorien (12 midpoint und 3 endpoint) mit empfohlenen wirkungsabschätzungsmodellen und entsprechenden wirkungsindikatoren.
15 påvirkningskategorier (12 midpoint- og 3 endpoint-kategorier) med anbefalede modeller til vurdering af virkninger på miljøet og tilsvarende påvirkningsindikatorer.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sonstige umweltwirkungen, z. b. ressourcenabbau und schädigung der menschlichen gesundheit (endpoint).
andre miljøvirkninger, f.eks. ressourceudtømning og menneskers sundhed (endpoint).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sonstige umweltwirkungen, z. b. ressourcenabbau und schädigung der menschlichen gesundheit (endpoint).
andre miljøvirkninger, f.eks. ressourceudtømning og menneskers sundhed (endpoint).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
15 wirkungskategorien (12 midpoint und 3 endpoint) mit empfohlenen wirkungsabschätzungsmodellen und entsprechenden wirkungsindikatoren.
15 påvirkningskategorier (12 midpoint- og 3 endpoint-kategorier) med anbefalede modeller til vurdering af virkninger på miljøet og tilsvarende påvirkningsindikatorer.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
recipe, 2008. a life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.
recipe 2008 a life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
das ilcd-handbuch enthält empfehlungen sowohl für midpoint-, als auch für endpoint-methoden (für schutzgebiete).
ilcd-håndbogen anbefaler både midpoint- og endpointmetoder (for beskyttede områder).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
echa, leitlinien zu informationsanforderungen und stoffsicherheitsbeurteilung — kapitel r.7a: „endpoint specific guidance“ (endpunktspezifische leitlinien), mai 2008.
echa, guidance on information requirements and chemical safety assessment — kapitel r.7a: endpoint specific guidance, maj 2008.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: