Results for entrichtung translation from German to Danish

entrichtung der eingangsabgaben
betaling af indførselstold og -afgifter

entrichtung einer eintrittsgelbühr
betaling af en adgangsgebyr

durch entrichtung des abgabenbetrags;
ved betaling af afgiftsbeløbet

- die entrichtung einer zugangsgebühr,
- betaling af et tilslutningsgebyr

abschnitt 2 einzelheiten der entrichtung
afdeling 2 — bestemmelser om indbetaling

abschnitt 2 modalitäten der entrichtung
afdeling 2 betalingsmåder

a) durch entrichtung des abgabenbetrages;
a) ved betaling af afgiftsbeloebet

fristen und modalitäten für die entrichtung des abgabenbetrags
frist og naermere regler for betaling af afgiftsbeloebet

- die entrichtung und spätere rückerstattung von Ökopunkten.
- et udfyldt oekokort med oekopoints, som senere er blevet paafoert.

Überlassung gegen entrichtung des zollschuldbetrags beziehungsweise sicherheitsleistung
frigivelse afhængig af betaling af toldskyld eller sikkerhedsstillelse

der arbeitgeber ist für die entrichtung des arbeitnehmerbeitrags verantwortlich.
eller deltager i udøvelsen af ægtefællens selvstændige erhvervsvirksomhed

tatsächliche entrichtung der mwst auf sämtliche umsätze in der eu
effektiv betaling af momsen på alle transaktioner i den europæiske union

und entsprechend entfällt die pflicht zur entrichtung der verbrauchsteuer.
en konsekvens heraf er, at forholdet falder udenfor stempelafgiftens rækkevidde.

3. befreiung von der entrichtung des arbeitgeberbeitrags zur sozial versicherung
anpe forestår den offentlige arbejdsformidling.

was begründet die verpflichtung zur entrichtung von dokumentenabgaben und eintragungsgebühren?
hvad udløser pligten til at betale stempel- og tinglysningsafgift?

b) entrichtung der verbrauchsteuer des bestimmungsmitgliedstaats nach dessen vorschriften;
b) erlaegge bestemmelsesmedlemsstatens punktafgifter efter de naermere bestemmelser, der er fastsat af denne medlemsstat

dazu gehört auch die entrichtung bestimmter summen im falle von unregelmäßigkeiten.
en regulering i opadgående retning jfr. »open market rent« kan i betragtning af den gunstige udgangsleje ikke udelukkes, men er dog begrænset af en aftalt maksimumsleje.

sie verlangen tests, anträge und genehmigungen und die entrichtung von gebühren.
der skal udføres prøvninger, indsendes og godkendes ansøgninger og betales afgifter.

außerdem müssen die entsprechenden haushaltsmittel für die entrichtung der gebühren verfügbar sein.
det afhænger også af, om der er midler til rådighed på budgettet til betaling af associeringsgebyret.

bescheinigung über die entrichtung der gebühr für die benutzung bestimmter strassen mit schweren nutzfahrzeugen
kvittering for betaling af afgift for tunge erhvervskøretøjers benyttelse af visse veje