Results for entschiedene translation from German to Danish

entschiedene rechtssachen
sager, afgjorte ved dom

daher meine entschiedene gegenstimme.
derfor stemmer jeg afgjort imod forslaget.

die entschiedene ablehnung tiller verfahrensweisen.
til trods for denne tavshed har domstolen ikke villet holde dem uden for de bestemmelser, som har direkte virkning.

dies ist eine robuste und entschiedene reaktion.
dette er en resolut og beslutsom reaktion.

entschiedene fortführung der gegenwärtigen eu-handelspolitik,
en beslutsom videreførelse af eu's nuværende handelspolitiske metode.

besonders vordringlich ist eine entschiedene gemeinschaftsaktion im forschungsbereich.
spørgsmål nr. 25 af robles piquer: det europæiske energicharter

das ist auch das entschiedene ziel der jetzt beschlossenen maßnahmen.
hr. genscher har nævnt dette pro blem. vi må være klarsynede på dette område, hvis vi virkelig ønsker, at europa skal hævde sig som en politisk faktor, der er i stand til at gøre sin stemme gældende i verden, hvilket altfor sjældent er tilfældet nu.

die kommission wünscht eine entschiedene unterstützung der vorrangigen zielvorhaben.
kommissionen ønsker fuld opbakning til de prioriterede målrettede aktioner.

herr kommissar! ich danke ihnen für ihre entschiedene antwort.
- hr. kommissær, tak for deres robuste svar.

die völkergemeinschaft muß eine entschiedene und absolut geschlossene haltung einnehmen.
men hvad der er meget værre, er, at det helt konkret skader menneskene på stedet, som håber på vores hjælp, og som også forventer præcis og effektiv hjælp!

das ist schon immer die entschiedene ansicht dieser kommission gewesen.
det har hele tiden været denne kommissions bestemte mening.

und nicht zuletzt sind wir entschiedene verfechter straffer und eindeutiger rechtsregeln.
vi er til sidst bestemt tilhængere af stramme og klare retsregler.

seitens der europäischen regierungen sind hierzu entschiedene und dringende antworten erforderlich.
de europæiske regeringer bør meget hurtigt give klare svar på dette problem.

damit wird dem „kampf der kulturen" eine entschiedene absage erteilt.
amsterdam-traktaten har vist sig effektiv på nogle områder, men den har ikke kunnet give dere sultater, som er nødvendige for at løse de rent institutionelle spørgsmål.

entschiedene haltung einnehmen, und zwar rasch ­ wir müssen unsere entschlossenheit steigern.
det er heller ikke i nogens interesse at gøre sydafrika til en økonomisk ødemark.

alliot-marie treffen, die eine entschiedene mahnung an die sowjet union bedeutet.
hvis vi ønsker dette demokratiske europa, må vi nu lade vor stemme høre for det.

das ep fordert entschiedene aktio­nen auf mehreren ebenen (bericht partsch (lib/d)): åmmmumm soz
samtidig er netop luksusvarer meget sårbare overfor økonomisk afmatning.

2.2 2008 setzte die kommission ihr entschiedenes vorgehen gegen kartelle fort.
2.2 i 2008 fortsatte kommissionen sin strenge håndhævelse af lovgivningen mod kartelvirksomhed.