Results for erraten translation from German to Danish

metadaten aus dateinamen & erraten
gæt mærker ud fra & filnavn

metadaten aus dem dateinamen erraten
gæt mærkeværdier baseret på filnavn

die flagge eines landes erraten
programmet fortæller dig navnet på en del af kortet og du skal gætte dets flag

die antwort läßt sich leicht erraten.
det er let at gætte sig til.

jedermanns bevorzugtes programm für einen bestimmten dateityp erraten
eller forude enhvers favorit program for visse filformater

mime-typ bei bedarf erraten (aktion anhand der dateinamenserweiterung)
bestem handling ud fra filekstension, hvis mime-typen er upålidelig

in diesem quiz müssen sie die flagge eines landes anhand des namens erraten.
i denne quiz skal du gætte flaget for en del af kortet givet dens navn

ich kann jetzt aus gründen, die sie leicht erraten können, nicht mehr abstimmen lassen.
det er faktisk de nationale tjenestemænd, der befinder sig ved grænserne.

diese funktion versucht die metadaten einer datei zu erraten, indem sie trm von musicbrainz verwendet.
denne kommando forsøger at gætte mærkerne for de valgte filer ved at bruge trm som kommer med musicbrainz.

ein spiel, in dem es darum geht, systematisch nummern zu erraten, ähnlich wie bulls and cows.
et "gæt tallet"-spil også kaldet bulls and cows

sie wisser. sehr gut, und sie haben es bereits erraten, wo die beiden großen probleme liegen.
det er et sikkert tegn på, at dette foretagende er endnu mere bekymrende og kontroversielt end det forekom os, især på grund af

der film wird chronologisch abgedreht, so dass die schauspieler nicht erraten können, wie es ihrer figur weiter ergeht.
filmen laves i kronologisk orden, så skuespillerne ikke kan gætte deres karakterers skæbne.

dabei handelt es sich um einen durchschnittswert, denn es istleicht zu erraten, dass der energieverbrauch der grundschleppnetzfischereideutlich über dem der stellnetzfischerei liegt.
det ernaturligvis et gennemsnit, for det er klart, at der bruges meget mereenergi til fiskeri med bundtrawl end til fiskeri med faststående net.

die dolmetscher haben sie nicht verstanden, wir konnten wegen der geschwindigkeit gerade mal den inhalt erraten, aber es war auch nicht der rede wert.
der eksisterede på mange enkeltområder måske nok også før et bilateralt samarbejde, men aftalen om en fælles indsats på disse felter, grundel på holdninger af fælles interesse, var et betydeligt fremskridt for europa, og det bør vi ikke glemme, når vi fremkommer med vor berettigede kritik af' det. der nu faktisk sker.

die folgen sind zu erraten: die landwirte verlieren (verständlicherweise) ihr vertrauen in die eg und die ein zelstaatlichen agrarminister.
om følgerne kan der gisnes: land mændene vil (med rette) miste tillid til ef og de nationale landbrugsministerier.

kreuzen sie im abschnitt töne die einstellung töne aktivieren an, hören sie beim start des spiels einen klang und einen weiteren klang, wenn sie das wort erraten haben.
i lydafsnittet, hvis du afkrydser aktivér lyd så vil en lyd blive afspillet for et nyt spil og en anden lyd vil blive afspillet når du vinder et spil.

der vorschlag trägt ein deutig einen kompromißcharakter, und es ist nicht schwierig zu erraten, warum diejenigen, die bei in krafttreten der richtlinie ihre politik weitgehend an passen und mit dem mitspracherecht umweltbewußter
hr. formand, ved vurderingen af virkningerne på miljøet drejer det sig om at forudse de mulige følger af en handling for miljøet. det er en helt ærlig sag og

vielleicht haben sie doch recht, denn die jungen und mädchen erfassen alles sehr intuitiv, und vielleicht haben sie erraten, daß ich kinderarzt bin, und möglicherweise hat sie das erschreckt.
men måske har de alligevel ret, for drenge og piger er meget intuitive, og måske har de fornemmet, at jeg er børnelæge, og er derfor blevet skræmt.

und der geist des herrn geriet über ihn, und er ging hinab gen askalon und schlug dreißig mann unter ihnen und nahm ihr gewand und gab feierkleider denen, die das rätsel erraten hatten. und ergrimmte in seinem zorn und ging herauf in seines vaters haus.
da kom herrens Ånd over ham, og han drog ned til askalon, slog tredive mænd ihjel der, trak deres tøj af dem og gav klæderne til dem, der havde sagt løsningen på gåden. og hans vrede blussede op, og han drog tilbage til sin faders hus.

& juk; wird versuchen die metadaten des stückes zu erraten indem es das musicbrainz-programm verwendet. um diese option zu verwenden müssen sie musicbrainz auf ihrem system installiert haben.
& juk; vil forsøge at gætte mærkerne for sangen ved at bruge musicbrainz- programmet. du skal have musicbrainz installeret for at denne kommando skal virke.