Trying to learn how to translate from the human translation examples.
erwartende
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zu erwartende berührungsspannung
forventet maksimal berøringsspænding
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die zu erwartende kapazitätskrise
den forventede "kapacitetsklemme"
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
zu erwartende ungünstige betriebsbedingungen
ugunstige operationelle forhold, som med rimelighed kan forventes
zu erwartende auswirkung auf arzneimittelspiegel
forventet virkning på lægemiddelniveauer
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die zu erwartende künftige verkehrsentwicklung,
den forventede fremtidige trafikudvikling
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zu erwartende neben- oder multiplikatoreffekte
forventede afledte virkninger og multiplikatorvirkninger
zu erwartende neben- oder multiplikatoreffekte:
forventede afledte virkninger og multiplikatoreffekt:
b) die zu erwartende künftige verkehrsentwicklung,
b) den forventede fremtidige trafikudvikling
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zu erwartende ergebnisse der vorgeschlagenen maßnahme:
forventede resultater af den foreslåede foranstaltning:
5.4 zu erwartende entwicklung in den kohlebergbauregionen
5.4 den forventede udvikling i kulmineregionerne
unser antrag beschrieb die zu erwartende vorgehensweise
hele systemet bygger på fuld kon trol med al intern og ekstern information.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bei Östrogenen ist der zu erwartende effekt geringer.
for østrogener forventes effekten at være mindre.
tatsächliche oder zu erwartende erhebliche abweichung der haushaltslage
faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen
— die kommission über zu erwartende ent wicklungen unterrichten.
— orientere kommissionen om sandsynlige udviklingstendenser.
von der integration der eu-dienstleistungsmärkte zu erwartende gewinne
forventede fordele ved at integrere eu's tjenestemarkeder
als berechnungsdruck wird der zu erwartende explosionsüberdruck zugrunde gelegt.
som beregningstryk lægges det forventede eksplosionsovertryk til grund.
zu erwartende initiativen der gemeinschaft im bereich der medienpolitik:
fremme af tv-programmer med europæisk indhold som supplement til eksisterende nationale programmer.
noch zu erwartende ergebnisse: anhängige rechtsetzungsvorschläge und interinstitutionelle aspekte
flere resultater på vej: udestående forslag og interinstitutionelle aspekter
der zu erwartende anteil privater investoren soll bei 50% liegen.
omfanget af privat finansiering forventes at ligge på omkring 50 %.
unter bestimmten betriebsbedingungen, einschließlich leerlauf, zu erwartende werte;
værdier, der forventes under bestemte køreforhold, herunder tomgang
