Results for euromediterranen translation from German to Danish

bewertung der euromediterranen partnerschaft
evaluering af euro‑middelhavspartnerskabet

die fortsetzung der euromediterranen partnerschaft.
fortsættelsen af euro-middelhavspartnerskabet.

zusammenarbeit und solidarität im euromediterranen raum
samarbejde og solidaritet på tværs af middelhavsområdet

standpunkte des wsa bezüglich der euromediterranen partnerschaft
Øsu's holdning til euro‑middelhavspartnerskabet

analyse der lage junger menschen im euromediterranen raum
analyse af situationen for ungdommen i euro-middelhavsregionen

tunesien nimmt im euromediterranen prozess eine schlüsselstellung ein.
tunesien er et nøgleland i euro-middelhavs-processen.

schlussfolgerungen des wsa bezüglich der aussichten der euromediterranen partnerschaft
Øsu's konklusioner vedrørende fremtidsperspektiver for euro‑middelhavspartnerskabet

vorschläge des ausschusses betreffend die zukunftsperspektiven der euromediterranen partnerschaft
Øsu's forslag vedrørende euro‑middelhavspartnerskabets fremtidsperspektiver

weitere informationen zur euromediterranen parlamentarischen versammlung finden sie hier.
allergiske luftvejssygdomme er fordoblet i løbet af de seneste 20 år og rammer i dag et barn ud af syv, tæt ved 10 % af alle arbejdstagere eksponeres for kræftfremkaldende stoffer,

sie beziehen sich auf das konzept der" euromediterranen bürgerschaft".
det drejer sig om begrebet euro-middelhavsstatsborgerskab.

? die aussetzung des euromediterranen assoziierungsabkommens europäische union-israel.
· euro-middelhavsaftalen om en associering mellem eu og israel bør stilles i bero,

drittens: in dem bericht wird von einer euromediterranen bürgerschaft gesprochen.
for det tredje tales der i betænkningen om euro-middelhavsstatsborgerskab.

die euromediterrane partnerschaft muss im euromediterranen raum transparenter und besser bekannt gemacht werden.
euro‑middelhavspartnerskabet må blive mere synligt og bedre kendt i middelhavsområdet.

das programm meda stellte das wichtigste finanzierungsinstrument der eu für die umsetzung der euromediterranen partnerschaft dar.
meda-programmet har været det vigtigste eu-finansieringsinstrument til gennemførelse af euro-middelhavspartnerskabet.

aufgrund der neuen euromediterranen politik der europäischen union ergeben sich für ceuta erhebliche folgen.
ceuta har virkelig fået følgerne af unionens nye middelhavspolitik at føle.

der ewsa misst der euromediterranen zusammenarbeit im energiebereich eine zentrale bedeutung bei der verbesserung der allgemeinen energieversorgungssicherheit zu.
eØsu ser euro-middelhavssamarbejdet i energisektoren som et centralt element i forbedringen af den overordnede energiforsyningssikkerhed.

die ersten etappen der euromediterranen partnerschaft waren gekennzeichnet von einer vielzahl von aktivitäten ohne klar abgesteckte prioritäten.
de første spæde faser af euro‑middelhavspartnerskabet har være kendetegnet af en mængde aktiviteter uden klar prioritering.

die ereignisse vom 11. september 2001 belegen die notwendigkeit einer unver­züglichen intensivierung der euromediterranen partnerschaft.
begivenhederne den 11. september 2001 viser tydeligt behovet for en øjeblikkelig styrkelse af euro-middelhavspartnerskabet.

dasselbe gilt für den dialog zwischen der europäischen union und marokko sowie für die im bereich der euromediterranen beziehungen eingerichteten stellen.
på den anden side er rådets kompetente organer i øjeblikket i gang med at udarbejde et arbejdsprogram for 1996.

im zuge der errichtung der euromediterranen freihandelszone müssen wir innerhalb relativ kurzer zeiträume tief greifende veränderungen an unserem wirtschaftlichen und sozialen system vornehmen.
som led i oprettelsen af euro-middelhavs-frihandelsområdet har vi forpligtet os til med relativt korte tidsfrister at gennemføre langtrækkende ændringer af vores økonomiske og sociale system.