Results for europaabgeordneten translation from German to Danish

die europaabgeordneten
medlemmerne af el iropa -pa pj .a mentf.t

die europaabgeordneten und die fraktionen
medlemmerne af europa-parlamentet og de politiske grupper

auf dem weg zu einem statut für die europaabgeordneten
mod en statut for europa-parlamentets medlemmer

die europaabgeordneten können sich gemäß ihrer politischen ausrichtung
de politiske grupper spiller en afgørende rolle for de politiske afgørelser,

es gibt noch mitgliedstaaten, wo die europaabgeordneten nicht existieren!
for øjeblikket står vi også over for en situation, hvor endnu mere udøvende magt skal overgives til uansvarlige tjenestemænd.

die europaabgeordneten haben assistenten.alex ist der assistant der abgeordneten
medlemmerne af europa-parlamentet (ep) bistås af assistenter.

die griechischen sozialistischen europaabgeordneten wünschen, daß sie gewählt werden.
de græske socialdemokratiske europarlamentarikere ønsker, at de vælges.

nicht zuletzt die europaabgeordneten streiten für mehr mitsprache in der eu.
ikke mindst europarlamentarikerne kæmper for øget medindflydelse i eu.

der status der europaabgeordneten ist in der tat in vielerlei hinsicht komplex.
emnet er vores fremtidige statut.

die beiden europaabgeordneten verkörperten mit ihren politischen karrieren die transnationale idee.
de grønne spillede også en fremtrædende rolle i kampen for en strengere kontrol med kemikalier i eu.

alle irischen europaabgeordneten wurden gebeten, ihr programm im internet kurz vorzustellen.
herefter kontaktede de skolerne i deres region for at opfordre dem til at deltage i et fiktivt valg.

alex die europaabgeordneten haben assistenten. alex ist der assistant der abgeordneten irina vega.
medlemmerne af europa­parlamentet (ep) bistås af assistenter alex er assistent for ep­medlemmet irina vega.

aufgrund zweier vom europaabgeordneten fox eingebrachter Änderungsanträge änderte das parlament mit zwei am 9.
som følge af to ændringsforslag fremsat af ashley fox, et medlem af parlamentet, ændrede parlamentet ved to afgørelser af 9. marts 2011 plenarmødekalenderen for 2012 og 2013.

aus den genannten gründen stimmen die europaabgeordneten der kommunistischen partei griechenlands gegen den bericht.
af ovenstående grunde vil medlemmerne fra grækenlands kommunistparti stemme imod betænkningen.

auch die griechischen europaabgeordneten chrysoula paliadeli, ioannis tsoukalas und theodoros skylakakis werden teilnehmen.
de græske medlemmer af europa-parlamentet, chrysoula paliadeli, ioannis tsoukalas og theodoros skylakakis vil ligeledes deltage i debatten.

doch davon abgesehen, wo bleibt der von den europaabgeordneten erwartete neue schwung, herr prodi?
når det er sagt, hr. prodi, hvor blev så den fornyelse af, som parlamentsmedlemmerne ventede på?

■ das europäische parlament ■ der präsident des europäischen parlaments ■ die europaabgeordneten und die fraktionen
■ europa-parlamentet ■ europa-parlamentets formand ■ medlemmerne af europa-parlamentet og de politiske grupper

die europaabgeordneten können sich gemäß ihrer politischen ausrichtung verschiedenen länderübergreifenden politischen gruppen, den fraktionen, anschließen.
de politiske grupper spiller en afgørende rolle for de politiske afgørelser, europa­parlamentet træffer langt de fleste parlamentsmedlemmer tilhører en politisk gruppe.

. die europaabgeordneten der labour party begrüßen die heutige einigung über nährwert- und gesundheitsbezogene angaben über lebensmittel.
medlemmerne af europa-parlamentet fra labour-partiet glæder sig over den enighed, der er opnået i dag, vedrørende ernærings- og sundhedsanprisninger på fødevarer.

alvanos (com). — (gr) herr präsident, wir europaabgeordneten der kommunistischen partei griechenlands möchten folgendes feststellen:
alavanos (com). — (gr) hr. formand, grækenlands kommunistiske partis medlemmer af europa-parlamentet vil fremsætte følgende bemærkninger: