Results for ewr staaten translation from German to Danish

den ewr-staaten;
eØs-staterne

die ewr-staaten und die efta-
eØs-staterne og efta-tilsynsmyndigheden

auf die ewr-staaten anwendbare grundfreiheiten
friheder, der gælder for eØs-stater

beteiligung der efta-ewr-staaten am "altener"-programm
efta/eØs-landenes deltagelse i altener-programmet

ewr-staaten und grönland wurden den eu-staaten gleichgestellt.
eØs-staterne og grønland blev ligestillet med eu-staterne.

ewr-staaten gemäß dem ewr-abkommen und die schweizerische eidgenossenschaft;
eØs-lande i overensstemmelse med eØs-aftalen og efta-medlemsstater

beitrag von efta/ewr-staaten: 2,128 % (zahlen von 2002)
bidrag fra efta/eØs-lande: 2,128 % (2002-tal)

den efta/ewr-staaten gemäß den im ewr-abkommen festgelegten bedingungen;
efta-/eØs-landene i overensstemmelse med betingelserne i eØs-aftalen

die politischen, sozialen und wirtschaftlichen rahmenbedingungen in den ewr-staaten sind sehr verschieden.
i eØs-staterne finder man en bred vifte af politiske, sociale og økonomiske forhold.

„vorauswahl und auswahl in efta-/ewr-staaten, kandidatenländern und potenziellen kandidatenländern“;
"foreløbig udvælgelse og udvælgelse i efta/eØs-lande, kandidatlande og potentielle kandidater",

a) den efta-/ewr-staaten entsprechend den im ewr-abkommen festgelegten bedingungen;
a) efta/eØs-landene, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i eØs-aftalen

kapitel 3 gibt einen Überblick über die besatzungskosten in den einzelnen registern der ewr-staaten.
det tredje kapitel giver en oversigt over bemandingsomkostningerne for de forskellige registre i eØs-landene.

staatsangehöriger eines ewr-staates
statsborger i en eØs-medlemsstat

sie muss sich aus hochrangigen vertretern der mitgliedstaaten zusammensetzen und beobachtern aus beitrittsländern und ewr-staaten offen stehen.
gruppen sammensættes af højtstående repræsentanter for medlemsstaterne, og den er åben for observatører fra tiltrædende lande og eØs-lande.

ich freue mich besonders, dass die beitrittsländer und die ewr-staaten von anfang an am programm beteiligt sein werden.
jeg er særlig glad for, at tiltrædelseslandene og eØs-landene vil deltage i programmet lige fra begyndelsen.

entra ist in ganz norwegen auf einem markt tätig, auf dem auch wirtschaftsteilnehmer aus anderen ewr-staaten aktiv sind.
entra opererer i hele norge på et marked, hvor aktører fra andre eØs-lande også er aktive.

die mitgliedstaaten, ewr-staaten und beitrittsländer teilen der kommission die namen und kontaktadressen der benannten sowie diesbezügliche Änderungen mit.
medlemsstater, eØs-lande og tiltrædende lande underretter kommissionen om navne og kontaktoplysninger på de indstillede personer og om eventuelle senere ændringer.

er enthält eine liste von wirtschaftszweigen, von denen angenommen wird, dass sie nicht dem wettbewerb aus anderen ewr-staaten ausgesetzt sind.
den indeholder en liste over sektorer, som angiveligt ikke er påvirket af konkurrence fra andre eØs-stater.

basierend auf einer absichtserklärung tragen zusätzlich zur förderung aus haushaltsmitteln der eu, auch die efta-/ewr-staaten zu dem programm bei.
ud over de midler, der stilles til rådighed inden for rammerne af eu-budgettet, bidrager efta-/eØs-landene også til narkotikasærprogrammet på grundlag af et aftalememorandum.

auf diese wartezeit werden versicherungs-, be- schaÈftigungs- und wohnzeiten in anderen ewr- staaten allerdings angerechnet.
perioder, hvor man har vñret forsikret, beskñftiget eller haft fast bopñl i andre eés-medlemsstater, medregnes med henblik paÊ at opfylde kravet om 6 maÊneders fast bopñl .