From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt1 extraversion nt2 altruismus nt2 selbstöffnung nt1 introversion nt2 egoismus nt2 egozentrik nt2 nazißmus nt2 schüchternheit rt einstellung rt freundlichkeit
13 sprogvidenskaber niederländische sprache du t c h languagelangue n6erlandaiseo)')'cvötxdlingua o landes e nederlandse taal linguaholandesa holandesa holdningsandring mt 21 personlighed
persönliche indikatoren (introversion/extraversion; emotionalität) zur erfassung des einflusses besonders einschränkender arbeits zeitschemata;
personlighedsindikatorer (indadvendthed/udadvendthed; letpå virkelighed), der anvendes til at kortlægge indflydelsen af meget tyngende arbejdstidsordninger; ii. alderspyramider, der registrerer eksklusionsfænomener; iii. færdigheds- eller kvalifikationsstrukturer og deres for vrængning i tidens løb; selv evalueringsskalaen er genstand
dieser unterschied in der umgänglichkeit oder soziabilität zeigte sich in niedrigeren gesamtergebnissen der extraversion (e), obwohl nur der vergleich mit den studenten signifikanz erlangte.
denne forskel i omgængelighed blev genspejlet i et lavere samlet pointantal for ekstroversion (e), skønt det kun var sammenligningen med de studerende, der opnåede betydningsfuldhed.
colquhoun (1960) war wahrscheinlich der erste, der schloß, daß zwischen der introversion/extraversion und der tageszeit eine beziehung bestehen könnte.
colquhoun (1960) var sandsynligvis den første, der lod formode, at der kunnevære en forbindelse mellem introversion/ekstroversion og tidspunktet på dagen.
der hauptsächliche unterschied war zweifellos an der soziabilitäts(s)unterskala der extraversion festzustellen, an der die ergebnisse der schichtarbeiter signifikant und erheblich niedriger waren als entweder die der teilnehmer aus der allgemeinen Öffentlichkeit oder die der studentengruppe.
hovedforskellen lå uden tvivl på omgængelighedens (s) underskala for ekstroversion, hvor skiftarbejdernes pointantal var betydeligt og betydningsfuldt lavere end for enten det brede publikums eller de studerendes grupper.
die ursprünglichen arbeiten in diesem feld wurden im klinisch-medizinischen kontext gesehen; es sind noch beträchtliche arbeiten erforderlich, um diese konstruktionen mit formelleren persönlichkeitstheorien zu vereinbaren, z.b. mit jenen, die sich auf obsessionalität oder extraversion/introversion-dimensionen beziehen.
det oprindelige arbejde på dette område gik ud fra en klinisk-medicinsk baggrund, og der skal stadig udføres et stort arbejde, for at få konklusionerne ud fra dette til at harmonere med mere formelle personlighedsteorier, der f.eks. er forbundet med tvangstanke- eller ekstraversions-introversionsdimensioner.