Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist besser eine handvoll mit ruhe denn beide fäuste voll mit mühe und haschen nach wind.
bedre en håndfuld hvile end hænderne fulde af flid og jag efter vind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ein psalm davids. gelobet sei der herr, mein hort, der meine hände lehrt streiten und meine fäuste kriegen,
lovet være herren, min klippe, som oplærer mine hænder til strid mine fingre til krig,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprach der herr zu mose und aaron: nehmet eure fäuste voll ruß aus dem ofen, und mose sprenge ihn gen himmel vor pharao,
derpå sagde herren til moses og aron: "tag begge eders hænder fulde af sod fra smelteovnen, og moses skal kaste det i vejret i faraos påsyn!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die gesellschaft, die fairplay durch fäuste und gewalt, durch das freie recht des stärkeren ersetzt hat, darf und kann in ihren stadien nichts anderes erwarten.
men jeg må sige, at det forholder sig sådan, at kom missionen har opfordret til fjernelse afalle hindringer for professionelle fodboldspilleres frie bevægelighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: