From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der verlauf der debatte heute hat meinen terminplan so verändert, daß ich etwas tun muß, was normalerweise wirklich nicht meine art ist.
debattens forløb i dag har ændret min tidsplan så meget, at jeg må gøre noget, som jeg virkelig ikke plejer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soll ich etwas herausgreifen, so freut es mich beispielsweise, daß immer mehr leute endlich erkennen, daß die nationalen beihilferegelungen die ge meinsame agrarpolitik stark aushöhlen.
i denne sammenhæng må man se henvisningen til de mangler, der hidtil har vist sig i fællesskabspolitikken med hensyn til markedsstrukturerne og til forholdet i al almindelighed mellem landbrugets tilbud og de for skellige forbrugeres efterspørgsel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soll ich etwa nach straßburg kommen, um alle ep-mitglieder, denen du von diesem gespräch erzählen wirst, davon zu überzeugen, dass ich auch so, wie mich die natur geschaffen hat, ohne jegliche schönheitsoperation, gut aussehe?"
er jeg virkelig nødt til at tage til strasbourg for at vise alle parlamentsmedlemmerne- som du vil fortælle om vores samtale- at jeg er velskabt fra naturens hånd og ikke har brug for noget indgreb?"
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
