Results for fachrichtungen translation from German to Danish

nach fachrichtungen
fordeling efter studieomrÅde.

die fachrichtungen dieser abteilungen sind:
anden klasse er sektordelt, og eleverne har frit valg mellem sektorerne.

vorpraktikum für bestimmte fachrichtungen (u)
forudgående praktikum til bestemte tagretninger (1 år)

jahre; innerhalb der geisteswissenschaftlichen fachrichtungen
ved de humanistiske fag blev dette i 1985 aflost af grunduddannelsen (se denne).

ingenieur besonderer fachrichtungen nach anhang iv
ingeniør med bestemt fagretning iflg. bilag iv

— finanzielle anreize bei wahl technischer fachrichtungen.
— der er indført forskelbge former for tilskud for at få flere til at vælge teknologisk orienterede uddannelser.

fachrichtungen und haben somit eine verpflichtende ausbildungswahl
det enkelte praktikophold bør accepteres af det pågældende hjem.

6 fachrichtungen: - bildende und angewandte kunst.
eurostat inddeler tieni mutual! i d områder: kunst og kunstindustri, humaniora, religion, teologi.

förderung des interesses an naturwissenschaftlichen und technischen fachrichtungen
forøgelse af tilgangen til naturvidenskabelige og tekniske studier

bei den fachrichtungen dominieren dies­mal sprach­ und ingenieurwissenschaften.
ingeniør­og sprogstuderende er de dominerende grupper blandt stipen­diemodtagerne.

dener fachrichtungen ihr ganzes wissen und können einbringen.
europa giver økonomisk støtte til store projekter, som samler

abbildung f13: hochschulabsolventen in der eu nach fachrichtungen und mitgliedstaaten
figur f13 — fÆrdiguddannede fra de videregÅende uddannelser fordelt pÅ fagomrÅde og medlemsland, 1991/1992

fischereipolitik chen fischereibezogenen fachrichtungen (insgesamt 178 300 ecu) vor.
fiskeripolitik på 267 440 ecu, samt bevilge stipendier til studier og uddannelse på forskellige videnskabelige, tekniske og økonomiske områder inden for fiskeriet til et samlet beløb af 178 300 ecu.

auch die geographische verteilung der einzelnen fachrichtungen ist noch sehr ungleichgewichtig.
den geografiske for deling af de enkelte fagretninger er fortsat skæv. uddanner et erhvervsuddannelsescenter kun i én fagretning, afholdes der gennemsnitligt fire kurser, hvorimod centre med flere faglige retninger afholder knapt fem kurser.

die spezialisierungin diesen beiden fachrichtungen erfolgt erst im zweiren studienjahr.
kurserne, der varer mellem syv uger og to år, afholdes fortrinsvis på en­gelsk. der er p.t. mere end 20 institutes of international studies, der tilby­

- es wurden die ersten 14 lyzeen mit mehreren fachrichtungen gegründet.
tilskuddet har været på mellem 18 000 og 30 000 kr. for en læreplads, alt efter læretidens længde.

abbildung f7: studierende in der eu nach fachrichtungen und mitgliedstaaten 1992/93
jura og medicin vælges af hhv. 9% og 10% af de studerende.

3.16.3 mobilität zwischen einrichtungen, fachrichtungen, sektoren und ländern.
3.16.3 mobilitet mellem institutioner, discipliner, sektorer og lande.

die an fachhochschulen angebote­nen fachrichtungen entsprechen teil­weise denen an universitäten und anderen hochschulen.
de ved fachhochschulen tilbudte fagområder svarer stort set til dem, der tilbydes af universiteter og andre videregående uddannelsesinstitutio­ner.

— die einführung oder streichung bestimmter medizinischer fachrichtungen sowie auf einige abschnitte;
— ændring af overskrifterne i bilaget til direktiv 77/453/eØf (terminologi og oversættelse).