Results for fast keine translation from German to Danish

abfallprodukte gibt es fast keine.
jeg har næsten ingen spildprodukter.

fast keine geschlechtsspezifischen quantitativen zielvorgaben
næsten ingen kønsspecifikke kvantitative mål

er hatte fast keine zähne mehr.
han havde næsten ingen tænder mere.

fast keine auswirkungen auf die wettbewerbsfähigkeit des getreidesektors;
næsten ingen følger for sektorens konkurrenceevne;

ein land, belgien, produziert fast keine kohle mehr.
et land, belgien, producerer næsten ikke mere.

der drucker„ %1“ hat fast keine tinte mehr.
printeren "% 1" er ved at løbe tør for blæk.

es wurden fast keine arten aus den verzeichnissen gestrichen.
der blev praktisk talt ikke fjernet nogen arter fra listerne.

fast keine nationalen banknoten und -münzen mehr im umlauf
de nationale valutaer er snart ude af omløb

diese entschließung bringt für uns fast keine probleme mit sich.
tjenestemænd, der på dette sted ikke kan forsvare sig, bør ikke nævnes.

auch im bereich telekommunikation gab es fast keine reaktionen der mitgliedstaaten.
på samme måde har medlemsstaterne stort set ikke reageret inden for telekommunikationsområdet.

insbesondere bei der legalen zuwanderung haben wir fast keine fortschritte erzielt.
især kan nævnes, at vi næsten ingen fremskridt har gjort inden for udvikling af lovlig indvandring.

fast keine der weltweit wichtigsten sites bietet eine ipv6-version an.
blandt de mest besøgte websteder i verden er det meget få, der er adgang til med ipv6.

der hinterbänklcr dort hat im vergleich zum hinterbänkler hier fast keine initiativ rechte.
de menige parlaments medlemmer i underhuset har, set i forhold til de menige medlemmer her, næsten ingen muligheder for at tage selvstændige initiativer.

der binnenschiffsverkehr bietet ein höchstmaß an sicherheit, da es fast keine unfälle gibt.
denne transportform er desuden meget sikker, eftersom der praktisk taget aldrig sker ulykker.

der export hat für die meisten wirtschaftssektoren mit ausnahme des tabaksektors fast keine bedeutung.
disse ulemper bliver yderligere forstærket af, at der bortset fra tobak er en meget lille eksport fra øerne, for ikke at sige, at den er så godt som ikke-eksisterende for hovedparten af industrisektorerne.

1999, als die preise am niedrigsten waren, gab es fast keine einfuhren aus rumänien.
i 1999, hvor priserne var lavest, var der næsten ingen import fra rumænien.

er hat fast kein personal.
han har næsten intet personale.

in den industrienationen gibt es mit ausnahme von japan und korea fast keine kraftwerksprojekte für die zeit nach 1995.
med undtagelse af japan og korea har ingen andre industrilande kernekraftprojekter udover 1995.

bei der externen komponente steht fest, daß es ohne ausfuhrerstattungen keine oder fast keine ausfuhren geben kann.
principielt indeholder det ærede medlems spørgsmål tre elementer.

außerdem wurden trotz des ausbruchs einiger schwerer tierseuchen fast keine zusätzlichen mittel für künftige ausbrüche veranschlagt.
endvidere er der trods en række udbrud af alvorlige dyresygdomme kun beregnet ganske få midler til eventuelle fremtidige udbrud.